This study examined the relationship of linguistic complexity, captured using a set of lexical richness, syntactic complexity, and discoursal complexity indices, to second language (L2) learners' perception of text difficulty, captured using L2 raters' comparative judgment on text comprehensibility and reading speed. Testing materials were 180…

At the end of high school in Chile, it is expected that students achieve a B1 English language proficiency level. In the present article, we measure the level of readability of the texts used in the new EFL Chilean textbook and compare it with the readability level of the texts used in the Cambridge B1 preliminary exam to check its appropriacy.…

Estimating the difficulty of reading tests is critical in second language education and assessment. This study was aimed at examining various text features that might influence the difficulty level of a high-stakes reading comprehension test and predict test takers' scores. To this end, the responses provided by 17,900 test takers on the reading…

Though the empirical findings of the past studies in the literature have offered strong support to the significant role of language knowledge and background knowledge in reading comprehension, this issue has not been explored with regard to specific purposes tests in the Iranian higher education context. Therefore, this study aimed at exploring…

The present study aimed to describe and evaluate the current assessment practices prevalent in the different translation courses offered at the College of Languages and Translation (COLT). A sample of specialized translation final exams in 18 translation subject areas was collected. Each final exam was analyzed in terms of the following: (1) # of…

Readability has long been regarded as a significant aspect in English language teaching as it provides the overall picture of a text's difficulty level, especially in the context of teaching and testing. Readability is a practical consideration when making decisions on materials to match a text with target readers' proficiency. However, few…

Testing reading has always been indispensable in language tests. The present study aims to evaluate three parallel reading tests from the National College English Test Band Four (CET-4) in June 2021 in terms of reading ability orientations, text readability and its correlations with reading performances. The quantitative analysis reveals: (1) in…

This research compared the contributions of lexical inferencing, decoding, and listening comprehension to reading comprehension in Chinese-speaking learners of English as a second language (ESL) enrolled in university bridging programs in the U.S. and Chinese-speaking university learners of English as a foreign language (EFL) in mainland China.…

This study aimed to compare the readability levels of the reading passages in the General Aptitude Test (GAT) and those of English textbooks for the Upper Secondary Level in Thailand. The corpus of the General Aptitude Tests (C-GAT) was compiled from 70 reading passages on GAT test papers from 2009-2021, and the corpus of English textbooks (C-ET)…

Typical print formatting provides no information regarding the linguistic features of a text, although texts vary considerably with respect to grammatical complexity and readability. Complex texts may be particularly challenging for individuals with weak language knowledge, such as English language learners. This paper investigates the usefulness…

The aim of this experiment was to investigate how glossing influences second language (L2) reading comprehension in relation to text difficulty and the two local and global meaning representations. Fifty-eight undergraduate students were asked to read three easy, moderate, and difficult texts and, following each passage, answer twenty…

This article reflects on the concept of meaningful literacy. It offers a classroom methodology, posting on a closed Facebook Group, that manifests this approach to English as a second language (ESL) or English as a foreign language (EFL) classroom meaningful literacy instruction. This study aims to produce empirically informed teaching materials…

Comparing language tests and test preparation materials holds important implications for the latter's validity and reliability. However, not enough studies compare such materials across a wide range of indices. Therefore, this study investigated the text complexity of IELTS academic reading tests (IRT) and IELTS reading practice tests (IRPrT).…

A recent Educational Testing Services report (2016) found that international graduate students with a TOEFL score of 80--the minimum average TOEFL score for graduate admission in the United States--usually possess reading subscores of 20, equating to a 12th-grade reading comprehension level. However, one public flagship university's international…

This paper reports a study of the reading strategies used by twelve Arabic-speaking undergraduates at a major Gulf university when reading texts in English. The procedure employed was a think-aloud protocol followed by a semi-structured interview. Three research questions were addressed: (a) What are the primary comprehension problems encountered…