Dutro discusses an analysis of the disconnect between the material realities of the lives of a group of third-grade children living in poverty and the middle-class assumptions of a district-mandated unit within a literacy curriculum. The analysis arose in the context of an ethnographic study of identity and classroom literacy practices; it was…

Two exercises were developed to demonstrate how Mikhail Bakhtin's conception of novelistic language and creative interpretation are instrumental in teaching students to read creatively. The text chosen for these exercises was "Crime Against Nature" by Minnie Bruce Pratt. According to Bakhtin's scheme, a fiction can be read most…

This paper examines the work of Russian literary critic M. M. Bakhtin as a theory of reading. Focusing on two critical essays, "Discourse in the Novel" and "The Problem of Speech Genres," the paper demonstrates how Bakhtin addresses the three elements of a reading theory--language, representation, and interpretation. Next, the…

This digest provides a historical review of some current literary theories and practices which developed from contemporary philosophy. Structuralism, associated with Ferdinand de Saussure and Claude Levi-Strauss, with a seemingly scientific view of language and culture posited a systemic "center" that organized and sustained an entire…

The reader is a component part of the only form of a text which can be discussed meaningfully as a message. As readers with different linguistic backgrounds experience texts in fusions with their own personalities and their own social and cultural backgrounds, these dynamic texts differ in different languages. Accordingly, intranslatability exists…

No matter what pains translators take to produce a target-language text "identical" to the source-language text, criticism and/or translation of an original literary work cannot be the same in different language communities. That translation may change potentialities in the textual experience is particularly obvious in literature with a…

Drawn from talks given at a conference held at the University of New Hampshire in October 1984, the papers in this collection explore the relationship of composition to reading and literature studies. Following an introductory chapter written by Thomas Newkirk, which contains background information about that relationship as well as an overview of…