An important question within psycholinguistics is how knowledge of multiple languages impacts the coactivation of word forms and meanings during language comprehension. To the extent that a bilingual's known languages are always partially active, as predicted by models such as the bilingual interactive activation plus model (Dijkstra & Van…

Studies on agreement production consistently report an increase in production errors in the presence of an attractor mismatching the agreement feature of the target. In contrast, results from comprehension studies are mixed, ranging from lack of effect to facilitation. We report 2 forced-choice experiments and 2 self-paced reading experiments on…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

This study investigated the effectiveness of providing L1 explicit information (EI) with practice for making more accurate and faster interpretations of L2 French "Imparfait" (IMP). Two treatments were investigated: (a) "L2-only," providing EI about the L2 with L2 interpretation practice, and (b) "L2+L1," providing…

This study examined syntactic comprehension in French children with dyslexia in both listening and reading. In the first syntactic comprehension task, a partial version of the Epreuve de Comprehension syntaxico-semantique (ECOSSE test; French adaptation of Bishop's test for receptive grammar test) children with dyslexia performed at a lower level…

Two event-related brain potential experiments were conducted to investigate whether there is a functional primacy of syntactic structure building over semantic processes during Chinese sentence reading. In both experiments, we found that semantic interpretation proceeded despite the impossibility of a well-formed syntactic analysis. In Experiment…

Current models of bilingualism (e.g., BIA+) posit that lexical access during reading is not language selective. However, much of this research is based on the comprehension of words in isolation. The authors investigated whether nonselective access occurs for words embedded in biased sentence contexts (e.g., A. I. Schwartz & J. F. Kroll,…

Comparison of the reading comprehension processes used by Hebrew-speaking students of French in both their native and second languages found that there was a transfer of strategies from the native to the second language, although in the second language, students used more strategies that did not lead to the selection of a correct response than in…

In order to test hypotheses derived from the concept that grammatical, syntactic, semantic, and contextual cues affect the degree of reading comprehension in a visual display, the present investigation was undertaken using the French language. The subjects were approximately 30 college students in a second-semester elementary French course. Five…

A study was carried out to investigate the effects of inducing bilinguals to use both of their languages to read, study, and recall information from a passage of expository text. The subjects were 80 French-English bilinguals who read a passage in either English or French and took notes in either language. They then completed tests of free recall…

French sentences with a long ambiguous word just before a target phoneme led to faster reaction times than did sentences with a short unambigous word just before the target phoneme. (Author/SW)

Recent advances in cross-language psycholinguistics provide reading researchers with both the models and the tools needed to investigate the syntactic processing of second-language (L2) readers. In this study, 48 first-language and 48 highly fluent L2 French readers read sentences containing constructions that do not exist in English, pre-verbal…

The results of a within-subject cross-language study of text comprehension in adult second language (L2) learners are presented. Text comprehension and sentence reading time measures were obtained for matched narrative and procedural texts in English and French from adult learners of French as a second language (FSL) at two levels of French…

Reports a study which investigated the use of rational cloze procedure in conjunction with retrospection or introspection assessment techniques to examine how individuals understand text in both first and second languages, especially the use of contextual constraints. (MSE)

In order to determine the effect of certain types of pictures on reading comprehension in beginning French, a study was conducted in which six types of pictorial contexts were used as advanced organizers for a test passage. One group of university students was given a text in French, a second group the same text in English, and a third group a set…