Syntax, or sentence structure, plays a role in reading comprehension, but how students draw on their awareness of syntax in their reading remains unclear; the mechanism is even more ambiguous in bilingual students. In this study, we evaluated the direct and indirect contributions of syntactic awareness on first-language Chinese and second-language…

This study assessed the effect of adjectives and noun premodifiers on L2 noun phrase comprehension and error types among English Language Learners. We also examined the correlation between L2 noun phrase comprehension and L2 reading comprehension, as well as the contribution of L2 noun phrase comprehension to L2 reading comprehension. One hundred…

The purpose of this study is to examine the impact of parallel reading text (English and Arabic) on English as a Foreign language (EFL) Intermediate II level students? at Birzeit University in terms of reading comprehension, vocabulary retention, and sentence structure awareness. The sample for this study is 38 undergraduate students of the…

Machine translation (MT), especially Google Translate (GT), is widely used by language learners and those who need help with translation. MT research, particularly that which examines the quality and usability of the translation produced by the MT, only makes up a handful of studies. Moreover, only a few of them have looked at translation quality…

Reading efficiently in a second language (L2) is a crucial skill, but it is not universally achieved. Here we ask whether L2 reading efficiency is better captured as a language specific skill or whether it is mostly shared across L1 and L2, relying on general language abilities. To this end, we examined word frequency and predictability effects in…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

This article reports the findings of a study in which we investigated the possible effects of word order on the acquisition of case marking. In linguistic typology (e.g. Greenberg, 1963) a very strong correlation has been shown between dominant SOV (subject object verb) word order and case marking. No such correlation exists for SVO (subject verb…

Currently there is a general uncertainty about what makes collocations (i.e., fixed word combinations with specific, not easily interpreted relations between their components) hard for ESL learners to master, and about how to improve collocation recognition and learning process. This study explored and designed a comparative classification of…

In his 2007 study "Effects of Textual Enhancement and Topic Familiarity on Korean EFL Students' Reading Comprehension and Learning of Passive Form," Lee demonstrated that learners were better able to correct written sentences that contained incorrect English passive forms after exposure to texts flooded with enhanced (versus…

Most current idiom processing models acknowledge, after Gernsbacher and Robertson (1999) that deriving an idiomatic meaning entails suppression of contextually inappropriate, literal meanings of idiom constituent words. While embedding idioms in the rich disambiguating context can promote earlier suppression of incompatible literal meanings,…