We tested whether second language (L2) learners rely more on explicit memory during structural priming at lower than at higher proficiency levels (Hartsuiker & Bernolet, 2017). We compared within-L2 priming with lexical overlap in 100 low and 100 high proficiency French L2 speakers under low versus high working memory load conditions induced…

Vocabulary experts recommend first language (L1) translation equivalents for establishing form-meaning mappings for new second language (L2) words, especially for lower proficiency learners. Empirical evidence to date speaks in favor of L1 translation equivalents over L2 meaning definitions, but most studies have investigated bi- rather than…

This study revisits the roles of different aspects of phonological vocabulary knowledge in second language (L2) listening. Japanese learners of English (n = 114) completed the TOEIC Listening test and three phonological vocabulary tests assessing (a) ability to recognize the meanings of aural forms (meaning recognition), (b) ability to recall the…

Second language implicit learning research has shown that a variety of linguistic features can be acquired without awareness. However, this research overwhelmingly uses comprehension tests to measure implicit learning. It remains unclear whether newly acquired implicit knowledge can also be recruited for production. To address this question, we…

We investigated indexical variation as a variable that promotes second language (L2) vocabulary learning across language modalities. In three experiments, we presented Catalan Sign Language signs (Experiments 1a and 1b), pseudowords (Experiment 2), and English words (Experiment 3) to participants in three conditions that varied in the number of…

Obtaining quick and reliable evidence regarding the proficiency of learners is a perennial issue in second language (L2) learning research. In this study, we examined naturalistic utterance recall as a measure of L2 learning proficiency that can be easily extracted from videos and automatically scored using the video's captions. In our recall…

In this study, we examined the effect of previewing unfamiliar vocabulary on the real-time reading behavior of first language (L1) and second language (L2) readers. University students with English as their L1 or L2 read passages with embedded pseudowords. In a within-participant manipulation, definitions of the pseudowords were either previewed…

We examined the impact of images on novel word learning and consolidation, in a conceptual replication of Liu and Van Hell (2020). After participants had learned one set of novel words with definitions and images on Day 1 (remote words) and a different set on Day 2 (recent words), they judged the semantic relatedness of word pairs on Days 2 and 8…

The present study explored whether listening to songs and singing can improve second language pronunciation and vocabulary learning at beginning stages of language acquisition. One hundred and eight Chinese students underwent a 4-min training session to learn 14 words from a meaningful French song about the parts of the body in either one of two…

This study explores the effects of receptive derivational affix knowledge, derivative frequency, part of speech, and vocabulary breadth on production of derivatives. Twenty-one speakers of English as a first language and 107 learners of English as a second language were asked to produce derivatives for 90 prompt words on a decontextualized…

This study examined the effectiveness of bilingual subtitles relative to captions, subtitles, and no subtitles for incidental vocabulary learning. Learners' processing of novel words in the subtitles and its relationship to learning gains were also explored. While their eye movements were recorded, 112 intermediate to advanced Chinese learners of…

This study used a Web-based naturalistic story-reading paradigm to investigate the impact of number of exposures on incidental acquisition and long-term retention of new meanings for known words by native English-speaking adults. Participants read one of four custom written stories in which they encountered novel meanings (e.g., a safe concealed…

The current study investigated the effects of repetition on the learning of second language (L2) spoken word forms. Japanese university students learning L2 English were randomly assigned to one of three treatment conditions (one, three, and six exposures) and learned 40 words while hearing them and viewing their corresponding pictures. A…

Sonbul and Schmitt (2013) showed that exposure to second language (L2) collocations in reading texts can produce gains in explicit knowledge, but they found no evidence of gains in implicit knowledge. This study is a conceptual replication and extension of Sonbul and Schmitt's research. Sixty-two advanced English as a second language (ESL)…

This study examined the effect of pre-reading vocabulary instruction on learners' attention and vocabulary learning. We randomly assigned participants (L1 = 92; L2 = 88) to one of four conditions: pre-reading instruction, where participants' received explicit instruction on six novel items and read a text with the items repeated eight times;…