Revision is an important -- sometimes mandatory -- step in the production of translations. As such, it is part of the EMT competence framework and increasingly taught in training institutions. Material is available to teachers, but it mainly consists of texts based on personal experience or accounts from the classroom. This article takes stock of…

The relevance of translation and law degrees as pathways to professional legal translation is the subject of persistent debate, but there is limited research on the relationship between legal translators' backgrounds and competence levels in practice. This study compares the revision performance of several groups of institutional translators (44…

This study investigates the effects of two aspects of writing revisions (revision amount and revision function) on writing improvement, and how students' self-rating accuracy moderates these effects. Hierarchical linear regression is employed with a sample of 114 undergraduate students. When considering the moderating role of self-rating accuracy,…

Depending on the nature of comments made during peer review of academic writing, students may be able to evaluate and revise their performance. Therefore, it is essential to explore how the content of comments affects student writing. Since peer review is a process of interaction, it is critical to understand how comments affect student academic…

Background: Taking notes during learning has benefits both during class (through writing things down to encode information) and after class (by using written notes as external storage for revision). Comparisons of note-taking methods (i.e., using paper or a computer) have mainly shown that paper leads to better learning. However, previous studies…

ChatGPT can promptly reformulate a text and improve its quality in content and form while preserving the original meaning. Yet, little is known about how learners respond to such reformulations. Here, we employed a three-stage writing task (composing-comparison-rewriting) to investigate how learners notice, integrate, and perceive ChatGPT's…

Assessing student knowledge based on their writing using traditional qualitative methods is time-consuming. To improve speed and consistency of text analysis, we present our mixed methods development of a machine learning predictive model to analyze student writing. Our approach involves two stages: first an exploratory sequential design, and…

Few studies have explored the difficulties that undergraduates encounter in peer assessment from the dual perspectives of feedback givers and receivers and framed them in terms of specific needs for student feedback literacy development. To address this research gap, this study explored the obstacles that Hong Kong university students experienced…

Idiomatic expressions (IEs) play an essential role in natural language. In this paper, we study the task of idiomatic sentence paraphrasing (ISP), which aims to paraphrase a sentence with an IE by replacing the IE with its literal paraphrase. The lack of large scale corpora with idiomatic-literal parallel sentences is a primary challenge for this…

Revision plays an important role in writing, and as revisions break down the linearity of the writing process, they are crucial in describing writing process dynamics. Keystroke logging and analysis have been used to identify revisions made during writing. Previous approaches include the manual annotation of revisions, building nonlinear…

We examined the effects of a text-based argument writing intervention, "Triple Q," on argument writing skills in a cluster-randomized trial where groups of middle schools were assigned to conditions within school-level SES blocks. The intervention comprised three 15-day units. Students read and discussed argument texts representing…

Legal translators are routinely faced with defective source texts in their professional practice while being expected to produce effective translations despite such quality issues. Given the high-quality expectations required in legal translation, we have brought this professional reality into the classroom by outlining a quality control activity…

Feedback is an essential aspect of the teaching and learning process since it can objectively describe the learner's performance and guide him through revising their work to improve their academic performance. Studies regarding its application in education have recorded significant pedagogical benefits at the teaching and learning levels. The…

This research brief describes recent methodological initiatives with the Public Libraries Survey. It describes how starting with the 2022 data, Institute of Museum and Library Services (IMLS) updated geographic identifiers to better align Census Bureau geography types with the library's legal service area, with the goal of enabling data users to…

Mathematical writing (MW) can support students' mathematical learning and is common in mathematics assessment. However, MW is known to be particularly challenging for students with learning disabilities. While the use of model compositions of both high- and low-quality writing and the act of revision are evidence-based practices in writing…