More than 1,100 selected references and source studies are listed in this bibliography, compiled in connection with a research project entitled "The Syntax of Contemporary Brazilian Portuguese." The articles selected formed a part of the "Working Bibliography" and are all considered to be relevant to the analysis of Brazilian…

In 1975, Maryland began training teachers who wished to experiment with Esperanto in their classes, usually as part of an exploratory course in a foreign language appreciation program. Teachers have observed a marked increase in motivation among students exposed to Esperanto. (Author/KM)

Rhaeto-Romansh is a Neo-Latin language with three varieties. Occidental Rhaeto-Romansh (Romansh) is spoken in Switzerland, in the Canton of the Grisons. Central Rhaeto-Romansh (Dolomite Ladin) is spoken in some of the Italian Dolomite valleys, in the Province of Belluno, Bozen/Bolzano, and Trento. Oriental Rhaeto-Romansh (Friulian) is spoken in…

Explores special problems posed by idiomatic expressions for learners and teachers of second languages stressing need to integrate idioms into teaching. Presents program providing a classification of idiomatic expressions based on contrastive analysis of Spanish and English. (BK)

Discusses approaches to teaching reading skills in Spanish to native Spanish speaking children before transfer to reading skills in English. (BK)

Argues that the most important constraints on any proposed sound change are naturalness and minimality. Examples from Western Romance languages are provided to show how these principles can be applied to the best advantage, and a new solution is proposed to the problem of /erk/ from *DW in Armenian. (27 references) (Author/JL)

Mnemonic devices summarize and simplify grammar rules, especially when applied to the verb forms found in Romance languages. The article presents two mnemonic devices helpful in summarizing the uses of two verb tenses. These include coining a word to illustrate a rule and projecting irregular verb forms on a Mexican "sombrero." (four references)…

A study analyzed the emergence of the definite article in language history from classical Latin to vulgar Latin, Spanish, Portuguese, and Rumanian. It traces the grammaticalization of demonstratives into both nominative and accusative definite articles, both pre- and post-nominal. It is shown that based on documents from the fourth to sixth…

An examination of some surface differences between quantifier phrases (QP) in standard Italian, Genoese dialect, and French is reported. The analysis makes specific reference to the distribution of empty noun phrase and adjectival phrase categories in SpecN, and uses the concept of inflectional rules. Although details have not yet been worked out,…

An analysis of the nature of secondary predicates takes a comparative approach, using Italian and English. Distributional properties and extraction facts are accounted for, and an explanation for the fact that resultatives are not allowed in Romance languages is sought on the basis of Italian evidence. It is argued that the semantic distinction…

Hypercorrection occurs when a speaker of a lower-prestige dialect errs in the use of a form foreign to that dialect within the eyes of a speaker of the higher-prestige dialect from which the form is borrowed. Hypercorrection is sociolinguistically motivated and exists in two forms: (1) hypercorrect-ion, in which an otherwise "correct,"…

The aim of this paper is to account for some semantic properties of Romanian interrogatives "ce" and "cine" by establishing some definite correlations between various contextual restrictions governing the use of these interrogative particles and the "meaning" which might be assigned to each of these particles in any…

Drawing on the analogy between the linguistic Romanization of Europe and the Hispanization of America, this paper attempts to investigate the validity of the so-called substream theory to account for the development and diversification of the Romance languages. Phonetic peculiarities of Spanish in America are analyzed, and it is concluded that…

Argues that the similarities between Italian and French are not as substantial as they seem and that they don't necessarily facilitate the language-learning process. The types of errors made by Italians learning French are analyzed. (CFM)

Discusses problems encountered in the use of possessives in spoken Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)