This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

Argumentation is a complex skill essential for English as a Foreign Language (EFL) students to effectively use their English language and reasoning abilities in writing and speaking. Constructing arguments without proper collaborative scaffolding and technological support can be cognitively demanding. Generative artificial intelligence (Gen AI) in…

Background: Collaborative learning is widely applied in real-world classrooms while young learners still have challenges engaging in high-quality knowledge co-construction processes. Researchers suggested an individual preparation activity before collaboration. However, there remains a limited understanding of the role of individual preparation on…

English oral communication becomes essential, especially for business English students since their future careers require a good command of English. The purposes of this study were to determine if the integration of flipped learning and three types of role-plays (i.e., scripted, semi-scripted, and non-scripted) could enhance English oral…

This study examines the persuasive English language in MasterClass's video advertisements. An analysis framework was formed using twenty-four techniques to identify persuasive language, and the purposes of using different techniques in one hundred and forty-one MasterClass's video scripts. The analysis included identifying the primary argument of…

The present study investigated the lexical demands of scripted and unscripted television programs. To that end, two corpora consisting of 286 episodes from 14 different programs, both scripted and unscripted, were analyzed. The results indicated that the 1,000 most frequent word families, plus proper nouns, marginal words, transparent compounds,…

The present study offers insights on understanding motivation to learn a second language (L2) through implementation of the Exploratory Practice principles within the context of English as a foreign language at a university in Spain, and on discovering opportunities to enhance this. The account sits within the domain of the possible selves and the…

Podcasts are audio files that are automatically delivered to the student's computer, smart phone, iPad or MP3/MP4 player. They can be automatically updated. Students typically subscribe to podcasts using "podcatcher" software such as iTunes. The present study proposes a model for integrating grammar podcasts in teaching English grammar…

The study aimed to investigate the effects of Reader's Theater on EFL learners' English reading comprehension. The roles of English learning anxiety and learning styles in the RT instruction were also explored. Mixed methods research was conducted to collect and analyze quantitative and qualitative data. The subjects were 11 graders in a senior…

Higher education students are increasingly becoming aware of the importance of being successful in oral academic presentations (OAP) in their academic endeavors. For English as a second language students in English-medium institutions, it also provides them with opportunities for language socialization. However, succeeding in the delivery of an…

Presentation of raw text to language learners is not enough to ensure learning. Thus, we present the Smart and Immersive Language Learning Environment (SMILLE), a system that uses Natural Language Processing (NLP) for enhancing grammatical information in texts chosen by a given user. The enhancements, carried out by means of text highlighting, are…

Discourse markers (DMs) are significant for fluent speech. Furthermore, they are essential elements of language for conversation organisation, reciprocal relation of interlocutors, productive speaking and comprehension. Although they have critical functions for pragmatic development, they are neglected in language teaching either because of the…

Although millions of EFL learners benefit from watching subtitled/captioned movies and TV shows in non-instructional settings, one almost untouched area is the development of strategies in benefiting from film scripts and their translated versions as well as audio language-subtitle combinations. This paper reports research subsequent to the…

In cultures where there is a danger of losing face by making a mistake, students prefer activities in which their errors may not be so apparent. The speaking skill is challenging for language learners, necessitating activities that support oral interaction in the classroom. The adaptable radio drama activities presented in this article promote…

It is thought that in order to comprehend general conversation at the native-speaker level, it is necessary to know thousands of word families. Vocabulary learning is therefore a vital component to attaining proficiency in a language. Technological advances have greatly expanded the resources available to language students. In particular, learners…