This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

In Serbia, script diversity remains the norm, whereby Serbian is routinely written in both the Cyrillic and Latin alphabets. This is not free of political contestation. Metadiscourses construct Cyrillic as the authentic script and central to ethnoidentity or, alternatively, as indexing dangerous nationalism, conservatism and Russian-leaning…

In an increasingly globalised and multilingual world, the use of different scripts in the same semiotic landscape is an increasingly frequent and widespread phenomenon. For this reason, it is vital to conduct research focusing on multiscriptality in order to better understand the linguistic and semiotic functions of the use of multiple scripts…

Research on mathematics learner identity often relies on interview data and presents case studies of individuals. This method allows an in-depth understanding of the person and their relationship with mathematics, but fails to generate a larger picture of identity with more breadth. In this paper we propose a method that blurs the boundaries of…

Although peer feedback has been proposed as an instructional strategy for cultivating critical thinking, high-quality peer feedback is difficult to obtain. Regulation scripts are a promising scaffold for this activity. Besides, few previous studies have explored the dynamic relationship between feedback content and critical thinking. Therefore,…

Practicum periods are an essential part of early childhood education and care (ECEC) teacher training. To support a student's learning, they need supervision by an expert ECEC teacher to process and analyse information, and supervisory discussions are key forums for that. The aim of this study is to examine the cultural scripts that are…

One of the main drivers of acting creatively is people's belief that they can do so. Yet, most of the previous work on creative self-concept takes a domain-general perspective, telling us little about whether domain-specific interventions or activities can build people's creative self-perception. This paper specifically considers the domain of…

Conceptualising peer assessment as a dialogue is expected to bring many benefits for learners. However, open-ended dialogue still faces many challenges in learning effectiveness because superficial feedback contents, resistance to critical thinking and distrust of peers' assessments may negatively affect learners' performance in their…

This study investigates the role of a collaboration script, the Funnel Model, in supporting students' computer-supported collaborative scientific argumentation, and how the students appropriated the collaboration script in scientific argumentation. In this exploratory case study, a class of 33 Secondary grade four students went through four phases…

The growing scope and influence of qualitative research methodologies has generated an interest in the use of art-informed approaches to disseminating research findings. In the present article, our aim is to present a methodological case study of the development of a theatre play based on a qualitative study of senior therapists' life and work.…

Historically, fictional productions which use sign language have often begun with scripts that use the written version of a spoken language. This can be a challenge for deaf actors as they must translate the written word to a performed sign language text. Here, we explore script development in "Small World," a television comedy which…

This study investigated the translanguaging practices of 12 students and a teacher rehearsing a German play as part of an extra-curricular UK university theatre group comprising different European nationalities. Our aim was to understand how these practices support foreign language and literacy development in the context of a script-based,…

Background: Collaborative learning is widely applied in real-world classrooms while young learners still have challenges engaging in high-quality knowledge co-construction processes. Researchers suggested an individual preparation activity before collaboration. However, there remains a limited understanding of the role of individual preparation on…

This study aimed to make and introduce a curriculum in Taiwan for fifth-grade students, merging Scratch animation with the Sustainable Development Goals (SDGs). The curriculum combined the Scratch Reflective AI digital learning platform with conventional teaching methods to assess its effect on students' empathy, self-efficacy, and scriptwriting…

In Comparative Judgement (CJ) exercises, examiners are asked to look at a selection of candidate scripts (with marks removed) and order them in terms of which they believe display the best quality. By including scripts from different examination sessions, the results of these exercises can be used to help with maintaining standards. Results from…