This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

This book focuses on appropriate English for Academic Purposes instructional concepts and methods in the Japanese context. It investigates a variety of pedagogical techniques, addressing the fundamental academic English skills -- listening, speaking, reading and writing -- as well as assessment and materials development. All the research included…

Suggests use of semantic memory as "pre-text" method for preparing ESL and ESP students for reading passages with a mental set conducive for further learning. (BK)

Using examples from a conversation between birds, drawn from a story, the importance of nonverbal aspects of conversation is examined. Several kinds of nonverbal cues are discussed, including the common history of the interlocutors, their current relationship, turn taking, and the interplay of these factors. (MSE)

Some grammatical points often left unexplained about the meaning, use, and teaching of these verb forms are outlined and discussed, drawing on textbooks and usage literature. Comparisons are made between the several forms, and traditional grammatical approaches are compared and contrasted. (MSE)

Presents a systematized framework of contexts to help reduce ambiguity and confusion in teaching "falloir" and "pouvoir" in the "passe compose" or "imparfait." (AM)

In this five- to ten-hour presentation, intermediate and advanced students of Russian learn how prefixation affects all types of motion in terms of displacement, transitivity, and perfectivity. The features of the prefix are detailed. Throughout, changes in government (subject, object, and prepositional complements) are explained in relation to…

The modal "should" can be taught by first delineating its meaning of "good advice," then proceeding to its meaning as expressing the speaker's sense of duty, propriety, and expediency, and finally dealing with its meaning of "reasonable expectation." The elements of "must" implicit in "should"…

The cloze technique can be used to help word-by-word readers acquire more mature reading strategies. This article provides suggestions for creating and using cloze exercises which vary in difficulty and focus. Recommendations are made for introducing and directing cloze training. Sample exercises are given. (Author/PJM)

Discusses the difficulty in recognizing and expressing the formation of concession and counter-assertion. Words like "although" and "if," while familiar in other contexts, present problems when used for these functions. While the markers for concession are interchangeable, those for counter-assertion are not. Two different types of…

A simplified pattern of noun formation is outlined that can assist the German teacher in helping students understand constituent relationships in long or obscure German nouns, providing an overview of significant patterns that covers a relatively complete noun system. First, significant patterns in nouns outside the process of formation, and…

A solution is proposed to the traditional, unexplained use of optional backshifting in teaching past tenses of English verbs. The solution is based on correct and explicit formulation of the past tense examples used, so that optional backshifting would be unnecessary and inappropriate. (MSE)

Discusses replacing foreign language study for students who are not highly motivated second language learners with a linguistics-based course on language awareness. Gives ideas for exercises on language and dialect differences and suggests that the course would also be a good accompaniment for more advanced foreign language classes. (EKN)

Language teachers are encouraged to find innovative ways to teach vocabulary, particularly illustrating the relationships between words and spatial and temporal relationships in meaning. The concept of the teachable moment is also discussed briefly. (MSE)

A study to develop a methodology for discovering how one important notion or semantic category, "frequency of occurrence," is expressed in words, phrases, or other linguistic devices in academic English began with a search for devices expressing that notion, by analyzing text from a news magazine, a New Zealand geography textbook, and a…