This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

This article examines the use of the repertory grid technique as a method to investigate learner perceptions in language education research. An important issue raised in this article concerns how far a researcher's agenda may be unintentionally imposed onto a research study which is investigating learners' perceptions, and how far the ensuing data…

Longitudinal data from the Early Grade Reading Study (EGRS I) in South Africa (N = 4538) were used to examine the role of instructional contexts in the relations of literacy skills between children's home language (L1 Setswana) and a second language (L2 English). All children received literacy instruction in Setswana in Grades 1 to 3. However,…

To inform the design of humanizing pedagogies that draw on the whole of learners' linguistic resources, educators must come to know students as language users, and, more centrally, support students to become aware of the dynamism of their own linguistic repertoires. We highlight one instructional approach--"linguistic cartography"--for…

When teaching Mandarin Chinese classifiers, teachers usually ask students to memorize 'classifier + noun', phrases as collocations. Given that Mandarin Chinese has a vast and complicated system of classifiers, the rote memorization of 'classifier + noun' collocations is challenging and monotonous. Therefore, the present study aims to improve that…

This article presents a guide to implementing oral history projects in Spanish language courses, drawing from our fifteen-year collaborative initiatives with various community organizations in the Trenton area. Among these is our comprehensive Puerto Rican Oral History Project, which resulted in five short video documentaries and over sixty…

This paper examines how language-based artificial intelligence is envisaged to imagine new futures for indigenous languages. It draws on the visions, programmes, and plans of six language initiatives that are developing language technology for often-marginalised indigenous, tribal, and minority (ITM) languages, such as Gondi, Maithili, Rajasthani…

Research has shown that arts-based approaches facilitate literacy learning in children; however, few studies have focused on the integration of art and early writing in community-based Chinese heritage language classes, which have been marginalized from the formal educational discourse in the United States. By drawing on the theoretical…

The participatory approach is becoming more widespread in the social sciences and is also starting to take hold in the study of language in society. However, there has been little research done on how critical sociolinguistics can be linked to research that is based on the involvement and engagement of as many participants as possible at a level…

This study explored Chinese heritage language learners' prior Mandarin experiences and their current Mandarin-learning experiences to reveal factors that influence their motivation and intention to continue or discontinue their Mandarin coursework. Using a Grounded Theory approach, we conducted demographic surveys and semi-structured interviews…

Indigenous communities, linguists, teachers, and language activists have been developing methods to revitalise endangered languages over several decades. Not only are these methods diverse, they are usually implemented in various ways according to local needs and aspirations. Language revitalisation methods focus on proficiency, but there is also…

Podcasts are a unique media that have been used in Indigenous and endangered language communities in the form of Indigenous radio podcasts, instructional websites, or tools to aid classroom instruction. A podcast called Rituals of Kanauji speakers was created in Kanauji, a low-resource Indian language variety. Using this case study in Kanauji, I…

Spherical video-based virtual reality (SVVR) is a form of virtual reality that employs 360-degree videos to immerse learners in virtual environments. As SVVR can simulate realistic experiences, the current trend of language education is towards more use of it. To examine its current status, this study systematically reviewed 31 articles on…

Purpose: In recent years, digital projects have created tools for learning languages, such as mobile applications (apps). In contexts where the language has low prestige, innovative digital learning tools can support language revitalisation. This article takes the Australian Kaytetye Indigemoji app as a case study in community resource…

This paper presents the adaptation of the POMAS classification of spelling errors (Silliman et al., Developmental Neuropsychology 29:93-123, 2006, Bahr et al., Journal of Speech, Language & Hearing Research 55:1587-1599, 2012; International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18:73-91, 2015) to Polish orthography. We identified the…