In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

Research is scarce about the lexical processes undertaken by thousands of L2 learners worldwide who already command one or more languages. Some aspects involved in lexical organisation and production, such as clustering and switching, have been traditionally approached through manual methods, which depend on subjective judgments of semantic…

Spelling is a language problem-space, not only a school subject. Successful spelling demands going beyond letter to sound mapping and gaining access to a full representation of the orthographic structure of words. We traced bilingual Catalan/Spanish speakers' spelling performance in Catalan across elementary school in two tasks: isolated words to…

However influential the interdependence hypothesis has become in bilingual research, it still lacks full empirical support. This longitudinal study explores the parallels in the biliteracy development (L1 Spanish and L2 English) of 20 students in a European immersion programme (i.e. CLIL) over a two-year period. A bilingual learner corpus of…

Little research has been carried out on the effect of task repetition on young learners' negotiation of meaning (NoM) strategies and on pair dynamics. The present study aims to fill this gap by analysing the interaction of 60 dyads of third- and fourth-year primary English as a foreign language learners (8-9, 9-10 years old, respectively) while…

Given the importance of the phonological and lexical components of the language in L2 learning, this article discusses an innovative, holistic approach to learning these two components of the language based on the existence of "sound symbolism"--the interrelation between sound and meaning--in English. In particular, it describes how and…

This study examines the linguistic resources by which foreign language (L2) learners express their ideological positions in online discussions taking place in a telecollaborative encounter during one semester. More specifically, the study attempts to decipher how L2 learners discuss and argue their points of view regarding their first culture,…

The educational experience related over the following pages is the result of several research projects undertaken after an evaluation of the vocabulary size of final year English philology students at the University of Granada (Spain), who were found to have a significant deficiency in their lexical competence. In view of the results obtained,…

Conscious of the importance of enhancing semantics at higher levels, this paper proposes the use of componential analysis to increase students' awareness of different shades of meaning (Gairns & Redman 1986). First, it briefly reviews componential analysis theory, as well as its criticisms and possible applications. Then, with the help of the…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…