The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Nonnative speakers of a language are often at a disadvantage in producing extended speech, as they have differing native (L1) phonological systems and rhetorical traditions or little experience in giving talks. Prosody in the form of stress, rhythm, and intonation is a difficult but crucial area needed to master extended speech because prosody…

With the advent of communication facilities, most of our students are enthusiastic to get highly acquainted with rhythmical languages; one of these languages is English. Students prefer to speak the language more than to write a composition, or get in touch with its grammar. In other words, a question is raised "how can we learn English…

This engaging text clearly presents essential concepts that teachers need to guide their students toward clearly intelligible pronunciation and more effective communication skills. Based on a sound theoretical background, the book presents practical, imaginative ways to teach and practice pronunciation that go beyond simple "Repeat after…

Learning a foreign language is a critical skill in the current context of globalization and multicultural communication. Present secondary and post-secondary foreign language classes admit increasing numbers of students with learning disabilities (LD). Given the particular challenges faced by these students in the area of language processing,…

The greatest difficulty in reading Arabic script for nonnatives has long been considered as the absence of short vowels, however there is more to be dealt with. While the correlation of 28 Arabic consonants pose no great difficulty in deciphering the script, the six vowel phonemes voiced only by three letters even with help of some relevant…

Every language has its own rhythm. Unlike many other languages in the world, English depends on the correct pronunciation of stressed and unstressed or weakened syllables recurring in the same phrase or sentence. Mastering the rhythm of English makes speaking more effective. Experiments have shown that we tend to hear speech as more rhythmical…

Suprasegmental elements such as "stress," "pitch," "juncture" and "linkers" are language universals that are uttered naturally in the mother tongue without prior training but need to be learned systematically in the target language. Among other techniques of "sentential pronunciation teaching" to…

In second language learning, to possess a perfect pronunciation, the importance of stress and rhythm should not be ignored. This articles explores the nature of sentence and word stress as well as rhythm, thus putting forward some feasible ways of training and acquiring a good English stress and rhythm in EFLT (English as Foreign Language…

In 2004, in response to the need to revise oral practice and assessment in the second semester of Beginners French at Monash University, an eight-week group-based theatre project was developed and trialled. A specially adapted version of Tardieu's absurdist play "Le Guichet" was used to give students the opportunity to focus on oral…

A second language instruction technique involves having the class take apart and reconstitute a brief French poem in order to examine the constraints of versified poetry, enhancing its interpretation and appreciation. (MSE)

This article describes the benefits of teaching nursery rhymes to students, particularly as it relates to language and sound patterns. Most cultures have parallel forms of nursery rhymes, limericks and simple poetry that children easily understand and enjoy. Yet teachers of young children report that many of their students do not know a single…

Hesitation serves many purposes, allowing us to choose and combine words better, make discourse more cohesive and regulate its flow, and think. Frequency and length varies with the cognitive activity, but is not always easy to interpret. Foreign language instruction can help students interpret hesitations and use them to advantage. (MSE)

Describes a one-semester conversational course taught at Harvard University designed to teach basic oral communication skills in French with the main emphasis on teaching students to pause while speaking. (AM)

Use of poetry in advanced college-level classes of English as a second language is discussed, focusing on the oral (acoustic) texture of poems as contrasted with their syntactic, lexical, or figurative qualities. Discussion begins with the characteristics and objectives of the learners in question and the basis in both literary and linguistic…