Arising in Europe in the early 1990s, content and language integrated learning (CLIL) has become a popular educational approach. CLIL involves a dual focus on content and language learning with an additional language used as the medium of instruction. Although CLIL has received much attention and spread widely around the world, there is limited…

We live in the age of globalization where diverse cultures and nations mix and mingle. A lot of us live in a multicultural society in which macro- and microethnoses coexist. Cultures enrich each other, collaborate…and sometimes clash. Misunderstandings happen when people speak the same language, but do not share the same cultural codes. Edward…

Presentations are often incorporated into higher education without any instruction on how to present, or the features by which presentations will be assessed. This lack of instruction risks disadvantaging many students judged by tacit criteria they may not meet, including English as an additional language students, first generation university…

Digital technologies have proliferated communications between speakers of different languages, but the widespread use of online machine translation has now become a disruptive force for foreign language education, as it permits intelligible exchanges between persons with little or no knowledge of a foreign tongue. As machine translation technology…

This article describes a visit to the exhibition "CSÁTH The Death of the Magician" at the Petofi Literary Museum in Budapest in the context of a university course for pre-service teachers of English. The course itself focused on multimodal social semiotics and visual arts to equip students with confident knowledge and skills to use with…

Recent research on stakeholders' emotions in English-medium instruction (EMI) higher education settings has demonstrated the importance of engaging students with their emotions about the impact of EMI on their lives. This article presents a pedagogical intervention bridging emotions, creativity, and translingual pedagogy with EMI students in…

Language and literacy practices in teacher education are decisive in the education of future language teachers. In this article, I share my beliefs as a teacher educator about language and literacy practices constructed with teachers in Bogota. Thus, my intention is to weave my professional narrative through the connections I can make from theory…

University students are often expected to interpret and produce multimodal texts during their studies. However, their multimodal literacy is rarely developed explicitly and students often lack the language and the knowledge to talk and write about multimodal experiences. Such expectations demand knowledge and skills to approach multimodal texts in…

Translanguaging theories emphasize a fluid, dynamic view of language and differ from code-switching/mixing theories by de-centring the analytic focus from the language(s) being used in the interaction to the speakers who are making meaning and constructing original and complex discursive practices. Trans-semiotizing theories further broaden the…

Postmemory, the narrativised intergenerational transfer of often traumatic experiences, is a crucial component of multilingual identity negotiation. In this article, we focus specifically on the curricular interactions and personal and collective aspirations of multilingual students who use English for academic purposes. We situate our discussions…

In teacher training curricula, books are presented as an ideal material for building and enriching young children's language. Yet, the routine of reading at home with children is hardly ever mentioned. In this chapter, the author proposes analyses of story-reading activities from a usage-based and first language acquisition perspective. The goal…

This paper addresses the role of multimodal fluency in establishing agency in the second language classroom. The focus of the paper is on the semiotic resourcefulness of an English Language Learner in an English as a Second Language classroom in the United States. Framed from a social semiotic perspective, fine grained multimodal analysis of…

This article begins with an overview and problematization of the term "community" through a brief assessment of its history, diverse uses, core attributes, heterogeneous elements, and collocational companions. Following this, I describe demographics and processes associated with collective engagement in digitally mediated environments. Utilizing…

This reflection paper attempts to show how we foreign language (FL) teachers can help our students develop their visual literacy concerning the use of grammar charts to help them to make better sense of the grammar information presented in their textbooks. In the first part, this reflection overviews the concept of visual literacy (VL), its…

Describes departmental core program in Department of Modern Languages and Linguistics at University of Maryland Baltimore County based on linguistic and semiotic theory stressing global perspective. Program includes upper level course to prepare students for literary analysis. (BK)