This study explores undergraduate college students' difficulties in translating English and Arabic plurals. Results of an English and Arabic plural translation test showed that cases where Arabic plurals match those of English in English were translated correctly. However, the students had difficulty translating the following: (i) Arabic plurals…

The purpose of this study was to investigate the sources of Chinese learning anxiety among Chinese learners in Vietnam and the strategies and methods used to cope with anxiety. Based on the findings, we suggest effective strategies to relieve learners' learning anxiety caused by different anxiety-inducing situations. The results of this study…

Questions exist as to whether AI tools, such as ChatGPT, can aid learning. This study examined whether in-class exercises involving error detection in text generated by ChatGPT can aid students' foreign language writing. Participants were Arabic-English speakers who were classified as ranging from modest to competent English users according to…

Three categories of audio recordings, a web service platform, and commercial software were involved in this analysis process. The three categories of audio recordings included eight filtered student recordings, an audio recording provided by a Mandarin instructor from University Malaysia Sabah, and an audio recording generated by Text-to-Speech…

This research was aimed at investigating L1 Thai learners' English word stress production in two aspects of English words -- 1) English words with different suffixes: suffixes affecting stress shift, i.e. '-ic' (e.g. 'fantástic'), '-ity' (e.g. 'idéntity') and '-tion / -sion' (e.g. 'eléction') and suffixes demanding stress, i.e. '-oon' (e.g.…

In line with the rapid advancement in educational technology, and the application of artificial intelligence (AI) in particular, the teaching and learning of the English language has undergone a significant transformation. This paper aims to explore students' perceptions of integrating AI into the English as a foreign language (EFL) learning…

36 Saudi EFL freshmen students, at the College of Languages and Translation, took a listening-spelling test in which they filled out 100 blanks in a dialogue. Results indicated that 63% of the spelling errors were phonemic and 37% were graphemic. It was also found that the subjects had more problems with whole words than problems with graphemes…

This study reports 15 types of activities that EFL, linguistics and translation instructors at a sample of Saudi universities used in distance learning during the COVID-19 pandemic. Examples include searching for linguistic and translation key terms and concepts, problem-solving questions, online debates, summarizing a research paper, attending a…

Automatic Speech Recognition (ASR) technology has become a part of contemporary Computer-Assisted Language Learning (CALL) systems. ASR systems however are being criticized for their erroneous performance especially when utilized as a mean to develop skills in a Second Language (L2) where errors are not tolerated. Nevertheless, these errors can…

The use of online translation (OT) is increasing as more pupils receive laptops from their schools. This study investigates OT use in two groups of Swedish pupils (ages 17-18) studying Spanish as an L3: one group (A) having free Internet access and the spelling and grammar checker of Microsoft Word, the other group (B) using printed dictionaries…

We present a new feedback strategy implemented in a natural language generation-based e-learning system for German as a second language (L2). Although the system recognizes a large proportion of the grammar errors in learner-produced written sentences, its automatically generated feedback only addresses errors against rules that are relevant at…

In this project we developed web services on the ICALL platform Lärka for automatic generation of Swedish spelling exercises using Text-To-Speech (TTS) technology which allows L2 learners to train their spelling and listening individually at home. The spelling exercises contain five different linguistic levels, whereby the language learner has the…

English as a Foreign Language (EFL) freshman students at the College of Languages and Translation received direct instruction in adjective-forming suffixes, then they took an immediate and a delayed test. Error analysis showed that 36% of the responses were left blank or the subjects duplicated the stimulus word. In 32% they mismatched the word…

This article addresses difficulty in English-as-a-Second-Language grammar instruction, offering the systemic approach as an alternative method of teaching grammar. Observation of the process of learning various grammatical rules reveals a tendency to make two types of errors (formational and functional). Analysis of grammatical errors made by…

Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…