Popular language represents a desire for creative expression, and forms a common bond among people. The use and appreciation of popular culture in the second language classroom, while it should not take the place of "good" grammar and syntax, must not be discouraged. (MSE)

Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…

Two broad issues in the international teaching of English as a second language are discussed: the language standard to be taught (i.e., British, North American, Canadian, Australian, or some other native form), and mutual intelligibility as a principle by which to teach English. It is proposed that while language models are necessary for the…

In most industrialized countries, especially in urban areas with a heavy concentration of cultural minorities, teaching a standard second language to schoolchildren is a misleading concept and an ambiguous enterprise. In a country that fosters official unilingualism, schoolchildren have to learn a standard second language as if it were a first…

This study sought to determine whether there is a variety of Nigerian English acceptable as a teaching model to prospective Nigerian primary school teachers of different ethnic groups. Results indicate that: (1) contrary to common belief, there are Nigerians of different ethnic groups who speak a variety of English acceptable to other Nigerians of…

A new third-year French textbook, in its introduction, describes its rationale and construction. The book's main objective is to provide authentic material for developing students' linguistic skills, focusing on language learning rather than civilization but including a cultural component. The textbook's organization is based on 20 recorded…

Several frequently used oral language constructions are discussed in order to discover how frequently native speakers use these constructions, to observe which form of a disputed construction native speakers choose, and to review several widely used English as a Second Language (ESL) textbooks to determine whether or not they address these…

A study investigates how asking-for-information interactions are managed in actual talk and how they are represented in textbooks for learners of English as a second language (ESL). Data are confined to opening and closing sequences in interactions, and are derived from 60 real-life and 60 textbook dialogue interactions. The real-life interactions…

A discussion of the worldwide problem of how to approach second language instruction examines insights gained from research and theory and recommends adoption of a pragmatic approach. Five principles underlying language instruction must be considered in this pragmatic approach. First, the most essential function of language is its…

Findings about black language and speaking behavior may help increase understanding and accommodation of black students in education. While something is known about Black English as a medium of communication, little is known about the language itself. The teacher must learn to recognize basic linguistic and performance features of black English,…

The lack of a Hiberno-English phonetic system that teachers of English as a Foreign Language (TEFL) can refer to is addressed. Through the utilization of a questionnaire given to seven English as a Foreign Language (EFL) schools in Dublin, and two additional schools outside of Dublin, an attempt was made to measure the amount of interest in this…

The language of English-speaking Caribbean immigrant students in the United States is examined, and it is argued that conventional English-as-a-Second-Language classes and curricula do not address the linguistic needs of these students. Background information on the evolution and sociocultural patterns of English-based vernaculars, or Creoles, of…

This keynote address by a native Vietnamese speaker who did not learn English until he was college-age, through the now obsolete "grammar-translation" method, recounts his difficulties in learning to converse orally in English. He stresses the need to teach conversational English to English Language Learners (ELLs) in addition to…

Techniques for teaching collocation and word-association recognition as applied to the English as a second language class are suggested. Collocations are defined as phrases made of words which usually occur together, like "for the time being." Collocations and word associations are treated as synonymous. It is suggested that some words ought to be…

Second-language and native-language methodologies are equally inappropriate as a foundation for the language training of cultural minorities. Second-language methodologies are based on the assumption that the language is to be acquired in school, as either a subject or a school activity. The relationship between teaching and learning is taken for…