In a corpus of the most frequent French words, phonetic rules relating the end of a noun to gender are simplified, and morphological rules governing the gender of suffixed nouns are illustrated. The stratified presentation is offered to teachers for classroom use. (Author/MSE)

The differential usage of negative forms in French and English is analyzed. French-speakers tend to use negatives often, as in negative questions and impersonal phrases. Study of translations also shows that many words with a positive equivalent in French are translated by a negative word or phrase. (five references) (Author/MSE)

The introduction to German adjective endings provided in most current college textbooks is seen as inadequate and contributing to the myth that endings are unapproachable. Students should be able to cope with an early introduction if the subject is approached honestly, in English, and without excessively high expectations. (MSE)

The proverbial language of Spanish provides a resource for teaching and testing various aspects of phonetics, syntax, vocabulary, and cultural features of the language. Incorporation of these features into the Spanish curriculum can enrich the classroom experience. Specific suggestions for their use are provided. (Author/MSE)

Using a framework based on conversation analysis (Auer, 1984, 1995, 1998), this article presents an analysis of learner code-switching between L1 and L2 in an advanced foreign language (FL) classroom. It was found that students code-switch not only as a fallback method when their knowledge of the L2 fails them, or for other participant-related…

Several pedagogical approaches are described that aid at in-depth understanding of the journalistic text by examining the way the journalist's discourse functions. By demystifying the discourse, the instructor makes the learner aware of the mechanisms of manipulation and orientation at the journalist's disposal. (Author/MSE)

The conciseness and "ease of use" often attributed to North American English relative to French in standard contemporary usage is explained in terms of English morpho-syntactic structure and of the values of the classical norm and rhetoric affecting French. (Author/MSE)

Onomatopoeia is overlooked in many French grammar courses but plays a key role in everyday speech. Classification according to the feelings communicated stresses their importance. Students enjoy learning the sounds produced by animals in a second language and discovering the abundance of onomatopoeia in songs, commercials, comic books, and slang.…

Examines the problem posed for French second-language learners by the irregular dropping of French final consonants, examining the rules presented in textbooks and comparing them with findings of various linguistic surveys conducted in France and Canada. Differences observed between theory and reality lead to practical advice for French teachers.…

This study investigated sensitivity to morphological, semantic, and syntactic cues to grammatical gender among 64 students of college-level Italian. Results showed sensitivity to cues in word-final phonemes, but low awareness of gender associations of derivational suffixes. Students had more difficulty dealing with multiple cues, particularly when…

A study examined the conversations of eight groups of high school students in a level three Spanish class during a jigsaw speaking task, and compared their language use patterns with those of intermediate-level learners of English as a Second Language. Results suggest both similarities and differences. Choice of language is also considered. (17…

Focuses on how second language (L2) readers go about decoding word forms. The article describes a psycholinguistic experiment investigating how advanced Finnish speakers of English as a foreign language pronounced monosyllabic pseudo-words based on common real-word orthographic patterns in English. Results indicate that even advanced L2 readers'…

Reviews early research on innovative use of networked computers in language learning, focusing on a study of computer-mediated discussion that examined student/student and student/teacher interactions in a college French course. Due to rapid nature of computer-mediated exchanges, the "conversation" is a hybrid somewhere between writing and…