If oral communication in a second language (L2) is considered a skill to be prioritized, it is also particularly anxiety-provoking for L2 learners. This is why their willingness to communicate, predicted in particular by the emotions experienced, has been the focus of recent studies to examine its evolution and factors likely to interact with it.…

The privileging of French and English in Canada has led to an official language policy that minimizes the country's long-established multilingual realities in favour of a socio-politically constructed linguistic and cultural duality. The impact of this policy directly shapes the linguistically diverse yet monoglossically constructed French…

The field of language instruction is crucial in Canada, given the number of newcomers seeking to improve their English (or French) language skills after arrival. For those who plan to enter post-secondary education but do not meet required language proficiency scores, English for Academic Purposes (EAP) programs provide opportunities to strengthen…

This article explores French L1 speakers' attitudes toward French L2 speakers' negation use. Negation in prescriptive grammars calls for a pre-verbal ne and a post-verbal element like "pas." Although orally "ne" deletion is frequent, it is rarely or never taught. One common, albeit meagerly supported, explanation is that L1…

The Canadian Academic English Language (CAEL) assessment is a proficiency test for university admission. Most research has focused on the paper edition, not the recent computer edition (CE). Validity research on other proficiency tests found that relationships between proficiency scores and academic achievement measures can be tenuous because…

Fostering target language use in second language classrooms is a persistent challenge for teachers. A lack of specific guidelines in curriculum documents, inexperience with a wide variety of pedagogical approaches, and the tendency to default to English have been documented as reasons behind this challenge. Strategies from the neurolinguistic…

From the perspective of newcomers to Canada, using English as an additional language (EAL), this study explores how newcomers' interlocutors might impede workplace communication. Six participants speaking EAL and with a variety of language backgrounds shared their workplace experiences. Qualitative data were collected through semi-structured…

This article puts forth new ways of thinking about "becoming multilingual" in transnational and contemporary times by investigating the significance of multilingualism for multilingual student teachers enrolled in French language teacher education programs within the provinces of Alberta and Ontario. As more diversity is present in…

The role played by working memory (WM), that is, the capacity to temporarily maintain and cognitively process information, has been extensively studied in second language (L2) research. In a general sense, WM has been shown to be related to various aspects of L2 learning and use; however, little information is available regarding its relationship…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

One of the most complex aspects of verbal interaction to master in a second language is the use of pronouns of address. In French for nursing students, pedagogical prescriptions favour the use of "vous" for interactions with patients; however, corpus linguistic studies have shown that "tu" is increasingly used in the French…

This article capitalizes on the notion of linguistic risk-taking by focusing on a new pedagogical initiative at the University of Ottawa, an institution where courses, programs, and services in both English and French are available. In this bilingual context, we define linguistic risks as authentic communicative acts in learners' second official…

Drawing from a larger ethnography of skilled Chinese immigrants' language learning during settlement in Toronto, this article explores the role of informal interactions in facilitating immigrants learning English as a second language and settlement. Examining various activities and networks available at an English-medium multicultural church, this…

This study examines multilingual high school writers' individual talk with their teachers in two advanced English language development classes to observe how such talk shapes linguistically diverse adolescents' writing. Addressing adolescent writers' language socialization through microethnographic discourse analysis, the author argues that…

This paper reports a qualitative case study of a collaborative project between an ESL researcher and a history teacher teaching in a late immersion school in Hong Kong. The project aims to help a Grade 9 class to write history essays on their own instead of copying from the textbook, which is a common phenomenon in Hong Kong schools. The…