Discusses the meaning of the terms vowel, consonant, and syllable, focusing on the phonetic and phonological aspects of their definitions. The article points out that teachers of English need to take into account both the phonetic and phonological aspects, while at the same time carefully distinguishing between them. (six references) (MDM)

Argues that publishers of simplified versions of literary texts accessible to the language learner give inadequate guidance to their simplifiers regarding grammatical simplification, leaving them to rely on their intuitive feel. The article outlines and demonstrates a system of grammatical simplification based on fundamental syntactic…

Examines epistemic modality in English, the kinds of qualification a basic statement like "he's right" undergoes when changed to "I think he's right" or "he must be right," and creates a structure for its analysis. Simple scales of modality are rejected and pedagogical implications are discussed. (MSE)

Fifty-seven teachers of French participated in an experiment which questioned to what extent filmstrips can be understood in terms of the specific language they try to convey. Results indicated that filmstrips can convey ideas that are situationally obvious, but they are largely unreliable as means of conveying specific language. (SL)

Characteristics of language production shared by interlanguage and agrammatism, a linguistic symptom of aphasia, are discussed, and it is proposed that the two constitute a reduced system within the language, derived from the language's conceptual system. (MSE)

Discusses acquisition of phrasal verbs by learners of English as a second language, and examines problems of selection, semantics, and usage restrictions of these verbs. Because even advanced learners have difficulties with these verbs, two groups of verb phrases are suggested: one for active use and the other for passive. (SED)

Discusses the treatment of idioms in language learning, specifically questions that need to be addressed when decisions are made on the role of idioms in language-learning programs. Particular emphasis is on the extent to which idioms present a particular source of misunderstanding and confusion for learners. (Author/VWL)

Considers how metaphor's central position in the structure of language, its contribution to concept development, and its cognitive functions endow it with properties uniquely combined to assist in the learning of grammar and vocabulary. Frames of reference based on metaphor are well placed to simplify instruction and encourage learner…

Examines why the French verb of motion "passer" is used so much more widely in French than its English cognate "pass" is in English and identifies features of "passer" that distinguish it from similar motion verbs in French, concluding that the key is its relatively neutral semantic content. English avoids the…

Presents rules for the correct use of the French pronouns "ce" and "il," based on the criterion of discourse coherence and an understanding of the principles underlying the use of demonstrative vs. personal pronouns. (MSE)

Combines analyses of communication strategies (CS) to deal with an interactional perspective and a psycholinguistic approach. The article uses this combination to provide a clearer picture of CS in relation to foreign-language discourse and proficiency. (22 references) (Author/CK)

Focuses on the errors made in lexical verb choice in speech by a small group of advanced learners of English. Findings indicate that while these learners may have a broad outline of verb meaning, their knowledge is hazy concerning contextual and collocational restrictions. Advanced learners may require detailed classroom vocabulary work on simple…

Discusses some aspects of the Japanese language that look inexplicable at first but that turn out to be explainable by pragmatic principles shared with English. Focus is placed on how the Japanese choose a particular word to use in a sentence involving indirect quotations, when the words would be synonyms in other languages. (20 references) (GLR)

Shows that intermediate learners of German whose first language is English experience more semantic difficulties when reading an English text and more syntactic difficulties when reading a German version of the same text. A stronger emphasis on syntactic features, such as word category, agreement relationships, tensing, and word placement in the…