Basing a manual communication system on written forms of English has two problems: (1) conventional forms of manual communication are based on the wrong modality; and (2) they do not represent English on any level. This causes an imbalance in the word-to-sign ratio in the classroom. (PJM)

Briefly describes a program that sought to improve the written English skills of deaf adolescents' whose first language was American Sign Language, focusing on first-language skills, metalinguistic skills, translating skills, lexical matching across languages, translation of syntactical structures, and recognition of the importance of the…

Although American Sign Language (ASL) currently lacks an accepted writing system, one of the common reasons why it is not accepted for credit in foreign language programs, ASL does have a rich literary tradition. Several curricular remedies to improve those sign language courses are proposed. (CB)