Describes an exercise of parallel text analysis or production in German as a foreign language, which demonstrates to the students that contextual factors influence the selection of specific variants. The variants must be chosen out of so-called macroprogrammes. A macroprogramme lists the linguistic and extralinguistic means a language offers to…

Considers how the development of a computer-based microconcordance program could be used to produce cloze tests that do more than present a mutilated text derived from a single source, with an example within the context of advanced learners of English-as-a-Second-Language. (CB)

Introduces the technique of computer-aided error analysis, a new approach to analyzing learner errors in second-language learning. Data used to demonstrate the technique consist of a 150,000-word corpus of English written by intermediate and advanced-level French-speaking learners. The study concludes that error analysis is worthwhile,…