Machine translation (MT) is the automated process of translating text between different languages, encompassing a wide range of language pairs. This study focuses on non-professional bilingual speakers of Turkish and English, aiming to assess their ability to discern accuracy in machine translations and their preferences regarding MT. A particular…

Learning a language is one typical and common cognitive phenomenon among human beings. What matters even most, is the additional language learning and advantages it may confer; an issue which cannot be simply overlooked in cognitive studies. The developmental effect of learning an additional language on memory is something that is confirmed in…

Research suggests that bilinguals often have weaker vocabulary in their second language compared to that of monolinguals (e.g., Hoff, 2013). It is thus important to identify factors that may facilitate vocabulary learning for bilinguals. One suggested factor is the presence of orthography while learning new oral vocabulary. The current study aims…

Previous studies have shown that prior linguistic knowledge affects semantic implicit learning when stimuli are presented in the first language. We report an experiment that investigated whether such crosslinguistic influence from the first language would still emerge in the second language for semantic implicit learning of novel articles and…

Languages differ in their realization of the subject argument: non-null-subject languages, like English, require subjects to be phonologically overt; rather, null-subject languages, like Greek, allow the subject to be overt or null. This cross-linguistic difference can lead to the transfer of grammatical properties across languages during…

Listeners selectively tune in to the most relevant cues for contrasting sounds, and this process impacts their perceptual sensitivity to these cues (Nosofsky, 1986; Pisoni, 1991). For bilingual listeners, recent work suggests a shared L1/L2 phonology system with the phonetic properties of each sound established in a language-specific way…

This paper examines the construct of bilingual phonemic awareness in Irish-English bilinguals. Though traditionally viewed as a skill or ability which transfers across languages, recent accounts have considered whether phonemic awareness has a language-specific component. This study used a cross-sectional design to examine this question. A total…

A central question in multilingualism research is how multiple languages interact. Most studies have focused on first (L1) and second language (L2) effects on a third language (L3), but a small number of studies dedicated to the opposite transfer direction have suggested stronger L3 influence on L2 than on L1 in postpuberty learners. In our study,…

This study investigates the use of metacognitive strategies by young emergent multilingual students in a translanguaging pedagogy scenario. From a multilingual perspective, we understand metacognition as a broader concept that refers to the learning or thinking processes that encapsulate metalinguistic and crosslinguistic awareness. We focus on…

This study investigated three key issues in heritage language (HL) research. Previous research shows HL speakers have an advantage on oral production tasks compared to L2 speakers who instead perform better on written tasks. Furthermore, both L2 and HL speakers are claimed to have a "yes-bias" towards retaining ungrammaticality in GJTs.…

A growing body of research has provided evidence for the foreign language effect on thinking, notably decision-making. Our prior work found reduction of recency effect following positive feedback in a foreign language as compared to the native tongue during even-probability gambling. However, the fundamental mechanisms underlying this effect…

This study aims to extend statistical learning (SL) research to multilinguals and provide an insight into what could facilitate word segmentation. We studied how the number of cues available in the input as well as the number of languages spoken influence SL and word segmentation. We used two SL tasks: one involving the tracking of transitional…

Task modality (oral vs. writing) has been found to affect the production, nature and resolution of the language-related episodes (LREs) produced by adult learners in collaborative interaction, a finding also attested in very recent and still limited research with young learners, a population that deserves greater attention in the literature.…

Code-switching has been studied from different approaches, ranging from syntactical, sociolinguistic, psycholinguistic, phonetically and many others. One key area that phonetic studies have explore has been the production of VOT in Spanish-English bilinguals due to the differences across the languages. To understand how bilinguals co-activate…

In the United States, research on reading difficulties is predominantly carried out by scholars who project findings on L1 English reading difficulty to generalized difficulty in learning a second language (L2; e.g., Galuschka et al., 2020; Shaywitz & Shaywitz, 2020; cf. Sparks, 2023). This research extrapolation creates a negative feedback…