Chunking, the process of breaking texts into meaningful units, is a fundamental skill in interpreting. This study investigates the potential benefits of a computer-assisted chunking method, visual-syntactic text formatting (VSTF) to improve translators' performance. In the study, three passages with similar readability were randomly presented to…

For second language (L2) learners of Chinese who are native speakers of alphabetic languages, it is common that even after years of learning, reading discourse-length authentic Chinese texts (e.g., newspaper articles and novels) is still an intimidating, laborious, and frustrating task. Two factors, among others, contribute to this problem. One is…

The ability to decode new words of varying degrees of orthographic-phonological mapping is an important word recognition skill across languages. Chinese characters represent three types of phonetic regularity: regular, semi-regular, and irregular depending on the degree of reliability of the pronunciation information provided by the phonetic…

This study explored second language (L2) competence in discontinuous discursive formulaic sequences, namely Chinese correlative connectives (CCCs; e.g. yinwei . . . suy 'because . . . so'), in relation to the determinants of formulaic sequence acquisition by scrutinizing L2 Chinese learners' performance on two controlled tasks. Mixed-effects…

The article reports on a study that incorporated an immersive 3D virtual environment, created in Second Life (SL) into the curriculum of a Chinese program, including its development, implementation and evaluation. This innovation supplemented classroom teaching of Chinese language throughout one semester at a regional Australian university. Using…

COVID-19 pandemic has profound global impact not only as a health crisis, but also as a time period that gave birth to radical social changes. Following the suggested measure of social distancing, responses of US educational system--shifting the mode of instruction to online only--present the significance of technology towards the contemporary…

More than 100 U.S. institutions of higher education hosted Confucius Institutes (CIs), Chinese government-funded language and culture centers, on campus during the late 2000s and 2010s. While CIs provided a source of funding and other resources that enabled U.S. colleges and universities to build capacity, offer supplemental programming, and…

This study reports the results of a national survey of Chinese as a heritage language (CHL) education in U.S. colleges and universities. Conducted during a period of 13 months, the project included an initial survey that elicited general information such as program structure, course offerings, and materials. Of the 619 institutions to which the…

Second language (L2) learners can assess their oral skills with some accuracy. A question is whether learners can reliably use self-assessment to track their language gains over time. During the spring of two subsequent years, 80 university L2 Chinese learners completed an oral skills self-assessment based on the NCSSFL-ACTFL Can-Do Statements…

Answering calls to map college-level proficiency development (Modern Language Association, 2007) and longitudinally chart language learning (Barkaoui, 2014; Ortega & Byrnes, 2008), we mapped the oral proficiency growth of 1,922 lower-division college students of Chinese, French, Russian, and Spanish (in the second, third, or fourth semester of…

At a time when language programs around the United States are in crisis--the University of Rhode Island's Department of Modern and Classical Languages and Literatures is realigning its curriculum to emphasize proficiency and intercultural competence within a strong liberal arts context. The result of the department's recent initiatives? More than…

This paper describes an alternative and unique format to the customary culture and civilization course taught at the upper levels in a university foreign language curriculum. The semester-long course employed a content-based design that combined language instruction and learning with authentic music generated during distinct historical eras in…

This paper looks at how corpus data was used to design an Italian as an L2 language learning programme and how it was evaluated by students. The study focuses on the acquisition of Italian verb-noun collocations by Chinese native students attending a ten month long Italian language course before enrolling at an Italian university. It describes how…

Public education reform designed for K-12 and higher education exists to transform teaching and learning within the United States in order to graduate today's student. One specific initiative on the federal, state, and local levels is the implementation of Chinese language programs. Some of the Chinese language programs in the K-12 education…

Task-based language teaching (TBLT) has been drawing increased attention from language teachers and researchers in the past decade. This paper focuses on the effects of TBLT on beginner learners of Chinese as a foreign language (CFL) in Denmark. Participatory observation and semi-structured interviews were carried out with 18 participants from two…