This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…

Current education standards in the U.S. require school students to read and understand complex texts from different subject areas (e.g., social studies). However, such texts usually contain figurative language, complex phrases and sentences, as well as unfamiliar discourse relations. This may present an obstacle to students whose native language…

This article discusses perceptions of and performance in listening by a group of heritage and non-heritage learners of Portuguese. Our data include a survey containing background information and perceptions about listening, two listening tasks and a post-task self-report on how learners arrived at their answers. Quantitative and qualitative…

This study examines the effects of processing instruction (PI) alone versus PI and output (O) on the acquisition of three conjunctional and infinitival phrases in Spanish. Seventy intermediate and advanced-intermediate high school participants received: 1) PI on three consecutive days (PI + PI + PI); 2) PI for two days and meaning-based output…

Digital tools are not always used in the manner their designers had in mind. Therefore, it is not enough to assume that learning through CALL tools occurs in intended ways, if at all. We have studied the use of an enhanced word processor for writing essays in Swedish as a second language. The word processor contained natural language processing…

This paper discusses several design issues in the development of a new online Japanese textbook, called "Robo-Sensei: Japanese Curriculum with Automated Feedback". When it is completed, the new online textbook will present a full Japanese curriculum. It extends a previously published online software program, "Robo-Sensei: Personal Japanese Tutor"…

In the context of teaching culture, this article presents teaching materials that provide learners of German with opportunities to reflect about, analyze, and practice, how Germans commonly react to compliments. Based on findings from conversation analysis, the materials provide students with rich contextual information and a variety of…

Studies in psychology, language, and foreign language suggest that it is the qualitative nature of the task students perform while learning that is important, because of the creativity factor. Some explanations of creativity are concerned with hemisphericity of the brain. Another explanation is that creativity results from divergent rather than…

The acquisition of textual competence in a language occurs through the acquisition of both lexical competence and knowledge of word order that allows the construction of well-formed sequences. Exercises that help develop vocabulary and word order skills in French as a foreign language are presented. (MSE)

An experiment combining listening comprehension training and error analysis was conducted with students at the English Language Institute, Queens College, the City University of New York. The purpose of the study was to investigate how to take learners who were primarily dependent on perceptive skills for comprehension and widen their…

A teacher/storyteller recommends story creation by students to encourage creativity and pleasure in developing language skills. Suggested exercises include combining random nouns (e.g., "le fer et le bois") and creating a proverb about them, creating a story using names of consumer products, and developing a story using only body-language idioms…

The traditional approach to grammar teaching provides learners with opportunities to produce specific grammatical structures. This article explores an alternative approach, one based on interpreting input. The rationale for the approach is discussed, as are the principles for designing interpretation tasks for grammar teaching. (Contains 35…

Listening is a critical element in the competent language performance of adult second language learners. Listening is a demanding process, because of both the process itself and factors that characterize the listener, speaker, message content, and any accompanying visual support. The speaker's use of colloquial language and reduced forms,…

This article presents arguments for using listening and reading activities as an option for techniques in grammar pedagogy. It describes two possible approaches: Processing Instruction (PI) and Enriched Input (EI), and examples of their key features are included in the appendices. The article goes on to report on a classroom based quasi-experiment…

Adult English as a second language (ESL) students must develop listening comprehension skill for two reasons: they need it for survival purposes immediately and it is the first step toward acquisition of English. These two needs reflect the distinction between listening for comprehension and listening for acquisition; they must be accounted for in…