While discourse markers (DMs) are crucial for coherence and interactional competence, previous research suggests that learners' usage of DMs differs from L1 speakers. Prior research has taken either a discourse-functional or interactional approach, yet combining these two methods may provide greater understanding of the unique learner…

Research on interlanguage (IL), the intermediary language produced by a speaker when it is perceptible that he is not a native speaker, has concentrated on procedures to stabilize interlanguage at a given point, and on stabilized products, rather than on the destabilization that occurs when learning is pursued. Although it has been widely accepted…

Translation is a real-life communication skill that should be incorporated into second language instruction. Communicative language teaching theory recognizes the importance of learning to handle foreign language internal transfer. Classroom activities to promote such language transfer skills include the following: (1) pairing students to…

In interlanguage, the transitional state reaching from one's native language to a given target language, phonological, morphological, syntactic, lexical, sociocultural, or psycholinguistic errors may be generated and systematized by the process of fossilization. Depending on the amount of time needed for remediation, fossilized features may be…

The lexical approach to teaching Russian grammar is explained, an instructional sequence is outlined, and a classroom study testing the effectiveness of the approach is reported. The lexical approach draws on research on cognitive psychology, second language acquisition theory, and research on learner language. Its bases in research and its…

An approach to teaching grammar concepts treats conceptualization as a process of sensitization, consisting of three stages: motivating the student to learn the concept, presenting the operating concept and the grammatical category in question, and consolidating and enriching the concept in the student's mind. (MSE)

Reviews literature on cross-cultural reading, interlanguage, and story grammar against the theory of contrastive rhetoric, and considers implications for teaching reading to advanced second language students. The conclusion is that comparative rhetoric demands levels of cultural sensitivity in teachers that transcend any one theory or approach.…

The applied linguist, who most commonly uses interlanguage analysis for nonstandard language forms, and the language teacher, who relies heavily on error analysis, each need to learn the usefulness and viability of the other method in his own professional context. Examples focus on the written preterit form in Spanish. (44 references) (Author/MSE)

A study of the language used in the dialogue journals of beginning students of English as a second language (ESL) focused on the acquisition of English morphology. The study used two methodological approaches: a comparison of journal language with that used in speech and other written samples, and a longitudinal look at change patterns that also…

Compares Italian native language instruction and instruction in English and French as a second language and discusses how the similarities may be used to improve the effectiveness of language teaching. (MSE)

It is proposed that a major obstacle for intermediate-level learners of English as a Second Language is the transition from thinking in the native language to thinking in English, that this transition must be made before proceeding from the intermediate level, and that it should begin as early as possible in language training. Early in-class…

This section of the TESOL convention volume challenges basic assumptions which are held by language teachers and researchers while at the same time providing other assumptions for professionals to challenge. The following papers are presented: (1) My View of "Teaching Languages: A Way and Ways," by E. Stevick; (2) "'I Got…

An experiment exploring the use of a single phonological variable in standard French by advanced American speakers of French who teach beginning college-level French classes is reported. Seven graduate instructors' use of the variable was examined in directed interviews with a native speaker and in the reading of sentences containing instances of…

A study investigated how Chinese characters (hanzi) were taught and learned in a first-year Chinese language class in an American university. Traditionally the teaching of hanzi in higher education has taken one of four approaches: radical; high-frequency-hanzi; phonetic; and non-teaching. The four approaches are analyzed from the second language…

Past perceptions of the role of grammar in the second language syllabus have been limited by the attitude that grammatical content should be addressed directly in the language classroom and that it is limited to language items and rules with definable boundaries. However, language has properties crucial to its use for communication that are not…