Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

Teaching English as an International Language (TEIL) refers to teaching English as a truly international medium via exposing learners to diversity, adopting a broad cultural view, fostering sensitivity and responsibility, being sensitive to the local culture of learning, and equipping learners with communication strategies. To put this lately…

This book investigates the content of the grammar syllabus typically employed in mainstream English Language Teaching. Using a mixed-methods approach, the author examines how the syllabuses used in coursebooks are actually constructed, how they evolved and how valid their contents are as a basis for teaching. The research reported consists of a…

We closely replicated Wu and Ortega (2013), who found that an elicited imitation test (EIT) reliably distinguished low-level from high-level language abilities among instructed second language (L2) learners of Mandarin Chinese. The original study sampled learners: (1) from second-level courses to represent low-level language abilities; and (2)…

The purpose of the paper is to point out the possibilities of teaching and learning Slovak as a foreign language. The course Slovak as a foreign language allowed foreign students to overcome problems while studying professional subjects in manufacturing technologies. The goal was the creation of suitable professional study material tailored for…

This study explores the role of an online pre-sessional program in preparing students to matriculate into an English-medium bachelor's program at a Japanese university. The study covers two program sessions, the first of which consisted primarily of international students, and the second comprised mainly of graduates of Japanese high schools. To…

This study compares learner perceptions in a synchronous online versus face-to-face (F2F) learning context about four principles of communicative language teaching (CLT): promoting collaborative learning, using comprehensible input, considering affective factors, and providing corrective feedback. Data were obtained via online surveys from…

Students are often encouraged to proofread their writing by reading it aloud. Presumably, this will allow writers to correct local errors. Yet even though this strategy may be effective for native speakers, there is little empirical evidence of its benefit among second language writers. Therefore, we wondered how many errors second language…

As an established educational institute, the University of Jordan promotes intercultural exchange through language support. This thesis addresses the question of heterogeneity of German language teaching at the University of Jordan and develops a didactic strategy for improving language acquisition at the A2 and B1 levels. The focus is on…

Neural Machine Translation (NMT) has gained increasing popularity among EFL learners as a CALL tool to improve vocabulary, and many learners have reported its helpfulness for vocabulary learning. However, while there has been some evidence suggesting NMT's facilitative role in improving learners' writing on the lexical level, no study has examined…

This mixed-methods study explored the effects of employing a genre-based approach (GBA) to descriptive report writing on the understanding of text structure and ideational, interpersonal and textual meanings among Japanese university students of English as a Foreign Language (EFL) over a 15-week course divided into three units. Applied within a…

This study explored students' learning behavior before and after participating in an introduction to learning how to learn. This four-week intervention included the Massive Open Online Course "Learning How to Learn," further discussions on the content of this MOOC, and hands-on practice using learning platforms. Its purpose was to…

Although there is a wide range of studies on the use of PowerPoint Presentations (PPP) in different fields, few studies have investigated the effects of different aspects of multi-modal PowerPoint presentation on the language comprehension of foreign language students. This study was conducted to investigate the effect of PowerPoint-supported…

The goal of this study was to explore how knowledge-check questions in video lectures affected learning. In a quasi-experimental study, six courses (n=84) were assigned to one of three groups: a control group and two treatment groups. The three groups saw the same video and knowledge-check questions. The three groups were evaluated with different…

The rationale behind this special issue is to underscore the importance of studying instructional materials in context--that is, how materials and textbooks are used by teachers and learners. Research on teaching materials needs to reach beyond traditional 'armchair' analyses and evaluations to appreciate the place of instructional materials in…