The realm of online international Chinese language teaching is undergoing significant transformations propelled by the internet and the pandemic. The digital teaching is the way forward for online international Chinese language teaching. There are significant differences between online international Chinese language teaching and traditional…

Multidimensional (MD) analysis contributes to a comprehensive linguistic description of second language (L2) writing texts. However, cross-linguistic studies based on MD analysis are still insufficient and need to be increased. In particular, the unavailability of comparable corpora prevents current MD-based L2 writing research from making…

This study investigated the motivation of Taiwanese undergraduate EFL students in learning English-to-Chinese translation and the intention to use a digital game-based learning app called CHEN-slate. The app, consisting of a learning zone, practice zone, and competition zone and including translation skills needed for actual translation practice,…

We present "doing language testing" sequences; L2 learners decide for themselves to test themselves or each other explicitly on new linguistic items, outside the official task cycle with no professional present, investing extra time and energy. We examine how and why pairs of learners do this, and its impact on their learning. They use…

The study examined the use of the Oral Proficiency Interview (OPI) in assessing Chinese as a second language and the challenges faced by teachers in the Chinese Language Scholarship (CLS) program. The Concurrent Triangulation Mixed Method Research was used in the study in which qualitative and quantitative data are collected simultaneously,…

This paper covers the work in progress of an e-platform being developed for language enhancement at a tertiary institution in Hong Kong. There is an actual or perceived concern about the English and Chinese language ability of undergraduate students at certain universities in Hong Kong. One reason for this is that a significant proportion of…

This study explores the way translation crowdsourcing may contribute to metacognitive translator training through a teaching experiment where Global Voices Lingua was integrated into an undergraduate English-Chinese translation course. In doing so, the study investigates how translation students' awareness of conditional knowledge and its…

Despite the growing body of research regarding the effectiveness of MALL (mobile-assisted language learning) technologies on foreign language (FL) learners' speaking skill development, a comprehensively quantitative meta-analysis regarding the effect sizes of these studies is still lacking. To solve the problem, this study reported results based…

There has been much debate in assessment research about the inclusion of Global English accents in high-stakes listening tests. This study explored test-takers' attitudes toward the inclusion of different English accents in the Duolingo English Test (DET) 2021 test version and their associations with listening test scores. One hundred sixty…

Affordance refers to the opportunity available to a learning activity. Taking affordance as a theoretical and analytical construct, this exploratory study investigates learners' attitudes and the opportunities WeChat may provide for Chinese cultural knowledge (CCK) learning. The aim is to find out the potential new affordances and compare learners…

The impact of global mobility and technology innovations on urban linguistic diversity poses a key challenge to understand how and to what extent international students are immersed in the target language. Such diversity of languages and modes of communication has pointed to a fundamental transformation in the way that international students…

The acquisition of Chinese characters has been widely acknowledged as challenging for learners of Chinese as a foreign language (CFL) due to their unique logographic nature and the time and effort involved. However, recent advancements in instructional technologies demonstrate a promising role in facilitating the teaching and learning of Chinese…

Scalar implicatures involve inferring the use of a less informative term (e.g. some) to mean the negation of a more informative term (e.g. not all). A growing body of recent research on the derivation of scalar implicatures by adult second language (L2) learners shows that while they are successful in acquiring the knowledge of scalar…

The use of translation and interpreting (T&I) in the language learning classroom is commonplace, serving various pedagogical and assessment purposes. Previous utilization of T&I exercises is driven largely by their potential to enhance language learning, whereas the latest trend has begun to underscore T&I as a crucial skill to be…

Many people who learn Chinese as a foreign language (CFL) have encountered challenges when it comes to character writing. This was a follow-up study of our quantitative study in 2019 that showed that mobile app was a significantly more effective method than pen-and-paper method to learn Chinese character writing. Thirty beginning CFL learners…