This article demonstrates the pedagogical potential of two free digital tools: the mobile app Snapchat and Northwestern University Knight Lab's StoryMap. By combining Snapchat and StoryMap in the second language (L2) literature classroom, students adapt L2 language skills to twenty-first-century modes of communication, collaborate with peers, and…

ChatGPT employs a deep learning (DL) model constructed using artificial neural networks and designed to analyze input data and extract increasingly complex features (Hu and Buehler 2023). Its chatbot interface makes it easy to use, requiring just a prompt to generate a response from the model. It is capable of producing fluent text in multiple…

In 2016, Lawley proposed an easy-to-build spellchecker specifically designed to help second language (L2) learners in their writing process by facilitating self-correction. The aim was to overcome the disadvantages to L2 learners posed by generic spellcheckers (GSC), such as that embedded in Microsoft Word. Drawbacks include autocorrection,…

The research on language acquisition and retention has primarily focused on monolinguals and bilinguals, with comparatively few studies including trilinguals. To address this gap, the current study compares the acquisition and retention of a novel morphosyntactic rule in Spanish in twelve monolinguals, twelve bilinguals, and twelve trilinguals.…

Pronunciation is often not given the attention it deserves in the foreign language classroom, especially as research continues to show that poor pronunciation can impede communication (Agostinelli, 2012; Arteaga, 2000). Recent attempts have been made to determine the utility of technology for the purposes of acquiring another language;…

The use of machine translation (MT) tools remains controversial among language instructors, with limited integration into classroom practices. While much of the existing research into MT and language education has explored instructor perceptions, less is known about how students actually use MT or how student use compares to instructor beliefs and…

This study took a dynamic approach to second language (L2) comprehensibility, examining how listeners construct comprehensibility profiles for L2 Spanish speakers during the listening task and what features enhance or diminish comprehensibility. Listeners were 24 native Spanish speakers who evaluated 2-5 minute audio clips recorded by three…

Accurate spelling matters for L2 learners: It facilitates communication, affects other aspects of the writing process, and is an important assessment criterion. However, even in phonologically transparent writing systems like Spanish, L2 learners experience spelling difficulties. Nonetheless, explicit spelling instruction appears to be neglected…

Artificial Intelligence (AI) and AI-powered machine translation bring opportunities and challenges for L2 educators and students. Most recently, the emergence of AI-based chatbots, such as ChatGPT, has led to calls for a revision of traditional teaching methods to prioritize reflective reasoning and critical thinking. This article studies the…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

The study of participation from a socio-interactional perspective relates to the exploration of the interactional practices displayed by interactants and the close examination of the multimodal resources they employ. Here we observe the language choices made by 2 teachers and 10 students who participate in a "WhatsApp" chat over the…

There has been much debate in assessment research about the inclusion of Global English accents in high-stakes listening tests. This study explored test-takers' attitudes toward the inclusion of different English accents in the Duolingo English Test (DET) 2021 test version and their associations with listening test scores. One hundred sixty…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

As critical approaches to Heritage Language (HL) instruction are increasingly more widespread, it is now more pertinent than ever to conduct research on Spanish linguistic variation that reveals systematicity and refutes hegemonic notions of 'incorrectness'. This variationist study examines the use and distribution of the Preterite and Imperfect…