This study presents an exhaustive analysis of the phonological, morphological, and pragmatic dimensions of an artificial intelligence (AI) application developed to facilitate the pedagogical dissemination of Arabic to non-native speakers. The research examines Arabits, a leading AI application created by the Alef Educational Institution, designed…

This edited collection presents a selection of contributions made to the 13th eLearning Symposium, held at the University of Southampton, in January 2020. Our theme was 'Education 4.0 revolution: transformative approaches to language teaching and learning, assessment, and campus design', and attendees engaged in rich discussions around the…

Within the context of on-going research, this paper explores the pedagogical implications of contrastive analyses of multiword units in English and Spanish based on electronic corpora as a CALL resource. The main tenets of collocations from a contrastive perspective--and the points of contact and departure between both languages--are discussed…

The present paper shows the first results of a linguistic project devoted to the construction of web learning tools for reinforcing sensitivity to diaphasic varieties and for learning style variation in L2/LS learning. (Contains 1 figure and 1 footnote.) [Support for this research was provided by the VALERE Project.]

Direct corpus use by learners or learner concordancing has been hailed as one of the promising areas that can revolutionize L2 writing and language pedagogy as a whole ([Conrad, 2000] and [Hyland, 2003]). It has been discussed to promote data-driven learning (Johns, 1988), to provide authentic contexts in which linguistic items are used, and to…

Digital storytelling constitutes a pedagogical tool for teachers to work on different linguistic skills while generating students' interest and attention. This study analyses the usefulness of including digital storytelling within a didactic sequence in order to work on linguistic routines such as greetings and leave-takings in English as a…

This book highlights the potential and the challenges of corpora in language education with a particular focus on the teacher's perspective. For this purpose, the study explores the relevance of the corpus approach to central paradigms underlying contemporary language education. Furthermore, a critical analysis investigates the persisting gap…

The 4th international conference "Nation and Language: Modern Aspects of Socio-Linguistic Development" continues an eight-year old tradition. The conference is organized by Kaunas University of Technology Panevezys Institute and aims to bring scientists and researchers together for a general scientific discussion on new trends in…

Collocations are of great importance for second language learners, and a learner's knowledge of them plays a key role in producing language fluently (Nation, 2001: 323). In this article we describe and evaluate an innovative system that uses a Web-derived corpus and digital library software to produce a vast concordance and present it in a way…

This paper discusses the use of a web-based concordancing program using an interface design similar to the one used at the MICASE concordancing site to help students appropriately choose reporting verbs. Appropriate reporting verbs are important for asserting credible claims in academic papers. An interface was created that asked the students to…

This article reports on a study that examined the effects of integrating corpus and contextualized lexicogrammar in foreign and second language teaching. The study was conducted in English as a foreign language (EFL) and English as a second language (ESL) courses at 1 Chinese university and 2 U.S. universities, involving 244 participants (236…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

This paper makes connections between the research reported in this issue the broader area of second language studies focusing on learner language, interaction, individual differences, linguistic analysis, and language learning and teaching. Theoretical, empirical and ethical challenges posed by technology-based second language studies are…

Purpose: The purpose of this paper is to present a computational approach and a toolset to infer spatial displacements as they occur in route narrative documents and report on first experiments done to produce computer-aided learning (CAL) applications and instructional design editors that exploit the inferred georeferenced itineraries.…

Discusses five practical and necessary features of language learning theory: audio-oral phenomenon, linking creativity and control, temporary separation of language components, contrastive analysis, and language learning via instruction. Major language theories and technologies in light of their theoretical justifications versus their realistic…