Chunking, the process of breaking texts into meaningful units, is a fundamental skill in interpreting. This study investigates the potential benefits of a computer-assisted chunking method, visual-syntactic text formatting (VSTF) to improve translators' performance. In the study, three passages with similar readability were randomly presented to…

Although several researchers have demonstrated that foreign language (FL) learning experience has a limited effect on the short-term development of second language (L2) fluency, recent studies have suggested that learners can gain long-term (over one year) benefits from FL learning experiences. As a part of the present study, 50 Japanese…

This study explored how visual input enhancement impacts caption-reading behaviors, the acquisition of English collocations, and the recall of onscreen captions. The participants comprised 53 Korean undergraduate students at a high-intermediate level of English proficiency. They were assigned to either a baseline or an enhancement group. The…

This longitudinal study explored the roles of item- and learner-related variables in L2 learners' development of productive collocation knowledge (L1 = Dutch; L2 = German; NLearners= 50). Learners' form recall knowledge of 35 target collocations was measured three times over a 3-year period. The item-related variables investigated were L1-L2…

This mixed methods study draws upon theoretical perspectives from usage-based linguistics (UBL) and variationist sociolinguistics to explore four learners' use of second language (L2) Spanish present tense indicative verbal inflectional morphology (i.e., simple present conjugations). The study compares the frequency and distribution of students'…

We investigated whether the accuracy of grammatical morphemes in second language (L2) learners' writing is associated with usage-based distributional factors. Specifically, we examined whether the accuracy of L2 English inflectional morphemes is associated with the availability (i.e., token frequency) and contingency (i.e., token frequency…

The present study explores lexical collocations and their relation to speaking proficiency of Taiwanese EFL college students learning English for academic purposes (i.e., EAP). The data is obtained from 92 English majors at a national university of science and technology in southern Taiwan. The results show that: (a) direct collocation instruction…

This study was to assess the spoken vocabulary knowledge and its role in incidental vocabulary learning from captioned television. The participants were a total of 87 minority students learning English as a foreign language in Australia. The breadth of their vocabulary knowledge was measured with a vocabulary size test, while the depth of their…

This study explored second language (L2) competence in discontinuous discursive formulaic sequences, namely Chinese correlative connectives (CCCs; e.g. yinwei . . . suy 'because . . . so'), in relation to the determinants of formulaic sequence acquisition by scrutinizing L2 Chinese learners' performance on two controlled tasks. Mixed-effects…

Interaction has received attention in different fields of applied linguistics. In the field of Second Language Acquisition (SLA), scholars have perceived interaction as a platform where L2 learners can engage in language experimentation. It has been considered in light of Long's (1981) Interaction Hypothesis, which posits that negotiation of…

The relationship between language and thought has fascinated us for centuries. The relationship between the two is far beyond what the two words represent on the literal level, and the discussions around it have been covered in various fields from philosophy and psychology to linguistics. Even complicating the situation, the relationship between…

The present study explored the dominant discourses of language teaching challenges by utilizing methods associated with corpus linguistics and probed for the validity of the applied methodological design. The gleanings were obtained based on a specialized corpus (638,312 tokens) of journal articles pertinent to the designated topic sourced from…

This study discusses the impact of interactionist output-oriented approaches, specifically, the effects of collaborative text reconstruction on subjunctive recognition and production in the written modality by English-dominant Spanish second-language learners. It also examines whether students' text length and text complexity increase after…

The purpose of the current dissertation is to map the relationships between first language (L1), writing quality, and syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) in second language (L2) writing. CALF are characteristics of language production that have been of significant interest in L2 writing research for the past few…

This study aimed to investigate the production of stress in English compound nouns and phrasal verbs by L1 Thai learners. Based on the Interlanguage Hypothesis (Corder, 1982; Selinker, 1972), it was hypothesized that (1) there is a positive relationship between English proficiency levels and accuracy in stress assignment in compound nouns and…