Corpus analysis methods have been widely employed in literary translation research by numerous scholars. However, their integration into literary translation training has yet to be developed. With the advancement of AI technology, this paper explores the potential of employing AI-enhanced corpus text analysis and text mining techniques in this…

This study of 52 undergraduates of English as a foreign language (EFL) involves an empirical assessment of the pedagogical suitability of data-driven learning (DDL) in three Taiwanese grammar classes. One class (16 students) was taught using a traditional deductive approach (TDA), and the others (one of 17 and one of 19 students) were taught using…

One of the inspirational forms of integrating technology into Second Language (L2) teaching is using 'corpora'. In this study, corpora were used to develop printed instructional materials to teach grammatical cohesive devices that are not sufficiently represented in L2 English course books. Specifically, the aim was to understand whether the…

This chapter describes a small-scale pilot study in which participants in the experimental group learned how to write Japanese kanji characters within an immersive Virtual Reality (VR) graffiti simulator (the Kingspray Graffiti Simulator on the Oculus Rift VR system). In comparing the experimental group to the non-VR control group in the context…

This paper reports on the cognitive and affective benefits of data-driven learning (DDL), in which Korean EFL learners at the secondary level notice and unlearn their "overgenerated 'be'" by comparing native English-speaker and learner corpora with guided induction. To select the target language item and compile learner-corpus-based…

The last decade has witnessed a strong impact of emerging technologies on language pedagogy due to the developments in the computer technologies. The use of authentic linguistic examples through corpora and concordance based activities is defined as data-driven learning and it exposes the students to examples of more realistic language than…

Learning analytics (LA) has emerged as a field that offers promising new ways to prevent drop-out and aid retention. However, other research suggests that large datasets of learner activity can be used to understand online learning behaviour and improve pedagogy. While the use of LA in language learning has received little attention to date,…

The present study investigates students' attitudes toward English graded teaching in North China Electric Power University (NCEPU for short). In essence, differences between learners of different grades and achievement groups were examined with regard to five constructs, namely, their perception of English graded teaching, the impact of English…

Research on second language (L2) acquisition has recently sought to include formal instruction into second and foreign language classrooms in a more unobtrusive and implicit manner. Textual enhancement and input enrichment are two techniques which are aimed at drawing learners' attention to specific linguistic features in input and at the same…

Collaborative learning has attracted attention as pedagogic mediation to assist learners' corpus consultation, but some studies have pointed to negative aspects of collaboration. Based on the two sides of collaboration in language learning, this study presents a qualitative investigation of different effects of collaboration depending on task…

The rhetorical organization of research articles has attracted extensive attention in genre study, and the focus of move-based analysis is on the textual function. The primary aim of the present study was the comparison of the rhetorical moves of English research articles in the field of Applied Linguistics written by Thai first authors and…

While multilingualism itself is a widely analyzed topic, a study about multilingualism at German schools abroad is so far unique. This quantitative study investigates the differences in the size of German expressive and receptive vocabulary between monolingual and multilingual students, aged between 5 and 11 years. A cohort of 65 multilingual…

2015 marked the 20th anniversary of the National Languages conference of the AFMLTA. The conference was held in Melbourne with a welcome reception at the Melbourne Immigration Museum and conference dinner in the iconic Eureka Tower. Almost 300 delegates attended the conference from around Australia, as well as a contingent from New Zealand and a…

This study examines the effect of communication strategy instruction on EFL students' oral communicative ability and their strategic competence. In a 14-week English as a Foreign Language (EFL) course (English Use II) based on Communicative Language Teaching approach, 80 learners were divided into two groups. The strategy training group (n = 44)…

The case study investigates what impact extensive reading of authentic picture books/illustrated books had on the learners' writing skills in a Norwegian EFL (English as a foreign language) classroom of 11-year-olds. Furthermore, the study also looks into the importance the pictures/illustrations had for the learners and what type of picture-text…