This paper argues that second language instruction that aims to foster speaking skills and natural spoken interaction should be based upon the grammar of the spoken language, and not on grammars that reflect written norms. Using evidence from a corpus of conversational English, this examination focuses on how four grammatical features that occur…

Proposes an analysis of German passive based upon internal structure rather than translation conventions from Latin and Greek. Claims that this approach leads to a description of the perfect participle as an adjectival complement, which eliminates the classification of a passive voice for German and simplifies the learning task. (MES)

Discusses some of the problems in writing a grammar text, and suggests that grammars should try to be more descriptive, rather than prescriptive. (EKN)

In response to his article describing a new English-language corpus designed to reflect current usage, the author agrees that extreme forms of corpus-driven language teaching are inappropriate but also that more corpus-based language instruction is needed, and that the language teaching can only benefit from better language description. (MSE)

Discusses problems connected with grammar presentation in elementary German textbooks, focusing especially on the still widespread use of paradigms and on terminological inadequacies. Suggests some simplifying formulas to collapse and summarize the morphological system of German for descriptive and pedagogical purposes. (MES)

A descriptive grammar of Ewondo, a Northwest Bantu language spoken in southern Cameroon, Africa is presented. Ewondo is a dialect cluster which is part of a larger dialect cluster usually called Yaunde-Fang. The variety of Ewondo presented is based on the speech of a single individual, who comes from Yaounde-Eturi. Occasional references to other…

The problem of teaching the use of the verbs "ser" and "estar" in Spanish can be only partially addressed by current linguistic explanations. In the absence of rules that will enable the student to predict correct sentences using the verbs, the most effective teaching technique is to use a situational-functional approach providing students with…

Investigates why graduates of Arabic courses in English-speaking countries are so few in number and why they so often compare poorly in spoken language performance with graduates of other language courses. The most important factor in this phenomenom is the gap that separates written Arabic from spoken Arabic. (SED)

Wagiman is an Australian Aboriginal language spoken in the northern part of the Northern Territory by about ten people. It possesses an unusual open class of words, which are called coverbs. Most frequently coverbs are paired with an inflecting verb from a closed class to form a complex predicate. This book provides a descriptive and analytical…

The 1999 issues of "Notes on Linguistics," published quarterly, include the following articles, review articles, reviews, book notices, and reports: "A New Program for Doing Morphology: Hermit Crab"; "Lingualinks CD-ROM: Field Guide to Recording Language Data"; "'Unruly' Phonology: An Introduction to Optimality Theory"; "Borrowing vs. Code…