Discusses the principle of lexical functions to demonstrate its applicability to the problem of word collocations in the acquisition of German as a second language. Presents sample exercises, focusing on the lexical combinability of words and utilizing constant meaning relations which are expressed through the principle of lexical function. (MES)

Defines the approach of textlinguistics to the study of TV messages' comprehension, starting from the basic criterion that comprehension depends on the global semantic structure of the message and on the situational context of the communicants. On this basis the potential of television as a tool for language instruction is discussed. (MES)

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…

Examines the contributions of linguistic research and linguistic theory to the teaching of languages proposinq a reevaluation of pedagogic concepts and models. Argues that so far theorists have ignored some important aspects of language, such as the esthetic and expressive elements of discourse, the situational constraints and the semantic…

Examines how quantification is expressed in written English. Suggests ways of defining the categories of meanings a learner might need to be able to express and the linguistic devices used to realize these meanings. Categories of quantification are included. (Author/LMO)

The 1999 issues of "Notes on Linguistics," published quarterly, include the following articles, review articles, reviews, book notices, and reports: "A New Program for Doing Morphology: Hermit Crab"; "Lingualinks CD-ROM: Field Guide to Recording Language Data"; "'Unruly' Phonology: An Introduction to Optimality Theory"; "Borrowing vs. Code…