The expanding domain of Artificial Intelligence (AI) offers a diverse array of educational applications and tools. However, the scholarly exploration of AI's suitability for enhancing English as a Foreign Language (EFL) instruction at the university level remains notably limited. This research gap impedes educators from fully harnessing AI's…

English speaking is considered the most difficult and anxiety-provoking language skill for EFL learners due to lack of access to authentic language use, fear of making mistakes, and peers' negative comments. With automatic speech recognition and natural language processing, intelligent personal assistants (IPAs) have potential in foreign language…

This study aims to establish a model of collaboration that illustrates the various channels of collaboration that (trainee) translators go through in the course of translation, who they collaborate with, and why they choose to do so. To this end, it draws on an in-depth analysis of 21 medium-length Wikipedia articles translated by undergraduate…

This paper intends to illustrate the didactic potential of Python-based Jupyter notebooks in teaching translation technology, machine translation in particular, to translation students. It discusses the basic makeup of Jupyter notebooks and shows how these notebooks can be set up for students who have had little to no prior exposure to the Python…

With the ever-increasing number of available language technology products, there is also a need to evaluate them objectively. Unsubstantiated beliefs about what language technology can and cannot do inside or outside the language classroom often influence decisions about the choice of language technology to be used. The declarative/procedural…

Presentation of raw text to language learners is not enough to ensure learning. Thus, we present the Smart and Immersive Language Learning Environment (SMILLE), a system that uses Natural Language Processing (NLP) for enhancing grammatical information in texts chosen by a given user. The enhancements, carried out by means of text highlighting, are…

This study examines the potential effect of an eight-week e-mail- and WhatsApp-based instructional treatment on 45 Jordanian EFL tenth-grade students' paraphrasing and summarizing skills. Three instruments were used for data collection: a pre-test, a post-test, and an interview schedule. The findings reveal statistically significant differences…

Based on my role as Editor in Chief of the journal Language Learning & Technology since 2000 and on my experiences as a technology-enhanced language learning (TELL) researcher, developer and teacher, I will provide an overview of recent cutting-edge research on the uses of technologies for second language teaching and learning. I suggest that…

While speech analysis technology has become an integral part of phonetic research, and to some degree is used in language instruction at the most advanced levels, it appears to be mostly absent from the beginning levels of language instruction. In part, the lack of incorporation into the language classroom can be attributed to both the lack of…

The paper tackles a central question in the field of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL): How can language learning tasks be conceptualized and made explicit in a way that supports the pedagogical goals of current Foreign Language Teaching and Learning and at the same time provides an explicit characterization of the Natural…

Vocabulary plays an important part in second language learning and there are many existing techniques to facilitate word acquisition. One of these methods is code-switching, or mixing the vocabulary of two languages in one sentence. In this paper the authors propose an experimental system for computer-assisted English vocabulary learning in…

This paper explores the motivation and prerequisites for successful integration of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) tools into current foreign language teaching and learning (FLTL) practice. We focus on two aspects, which we argue to be important for effective ICALL system development and use: (i) the relationship between…

Digital tools are not always used in the manner their designers had in mind. Therefore, it is not enough to assume that learning through CALL tools occurs in intended ways, if at all. We have studied the use of an enhanced word processor for writing essays in Swedish as a second language. The word processor contained natural language processing…

In examining the titles of this year's conference presentations, the author noticed quite a few papers that focus on learner-specific issues, for instance, papers that address learning styles, learner needs, personality and learning, learner modeling and, more generally, pedagogical issues that deal with individual learner differences in…

The authors report an implemented environment for computer-assisted authoring of test items and provide a brief discussion about the applications of NLP techniques for computer assisted language learning. Test items can serve as a tool for language learners to examine their competence in the target language. The authors apply techniques for…