This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

This research addresses implicit learning of temporal meanings in English by adult non-native readers of German, a language without morphosyntactic imperfective aspect. Twenty-four learners from mixed first languages participated in a norming study assessing unenhanced aspect awareness. Then, in a second experiment, 91 native-German learners…

Sleep plays a role in the consolidation of various aspects of language learning. In this study, we investigated the extent to which sleep-dependent memory consolidation contributes to second language (L2) rule generalization and enhancement of L2 explicit knowledge. One hundred native English speakers were engaged in a meaning-focused training of…

Although previous research has observed a facilitative influence of the first language (L1) on the acquisition and processing of gender agreement in a second language (L2), particularly in language pairs with similar gender agreement marking, the question of whether knowledge of two languages with gender can confer an additional advantage for…

The aim of grammar teaching in foreign language learning process is to teach the foreign language itself rather than the formal features of the language by ensuring the use of target language. However, German grammar courses in Turkey provide intensive training on grammar subjects. The textbooks also contain a very detailed list of grammatical…

In two-way interactive listening, listeners are expected to use interactional skills or strategies to understand meaning, recognize interlocutors' intentions, make responses, and establish common ground. However, strategy use can be affected by learner differences and affective factors. The present study investigated the effects of group…

The Bottleneck Hypothesis argues that properties of inflectional morphology explain why second-language learners may face persistent difficulties in articulating meaning in target-language forms. In particular, the acquisition task proves even harder when first and second languages differ in the way they organize the mapping of functional features…

The present study aims to identify translanguaging strategies and question the effectiveness of these strategies in foreign language classrooms. To this aim, a 10th grade German class was observed during fall and spring semesters of 2017-2018 academic year, and interviews before, during and after observation process were conducted with the German…

We examined the role of modality in learning second language (L2) grammar and forming implicit (unconscious) and explicit (conscious) knowledge. To this end, we isolated the effects of the physical medium of input (i.e., aural or visual) from those of the presentation method (i.e., word-by-word or simultaneous). We also explored the role of test…

One of the new scales in the CEFR Companion Volume is online interaction. The new descriptors cover goal-oriented online transactions, including written correspondence and the use of formulaic language. In Dutch business schools, students learn German for special purposes at B1/2 level: they are expected to master German in a professional context…

Several studies have revealed the cognitive and linguistic benefits of balanced bilingualism, but the research on balanced biliteracy is still in its initial stages (Marinis et al. submitted. "Biliteracy Education Impacts on Cognition Selectively"). This study investigates the positive effects of balanced biliteracy on the development of…

This paper compares the initial state of second language (L2) and third language (L3) acquisition for English articles to examine the influence of L2 proficiency on positive transfer from L2 to L3. We tested 36 L1 Turkish/L2 German adolescent learners of L3 English (L3 group), 41 L1 Turkish adolescent learners of L2 English (L2 group), and 10…

Researchers have observed that in spoken German, the conjunctions "weil" and "obwohl" commonly occur with verb-second (V2) instead of verb-final (V[subscript f]) word order (Gaumann, 1983; Gänthner, 1993, 1996; Uhmann, 1998). Current findings document that this syntactic variant of "weil/obwohl-structures" has an…

This study investigates the role of prosodic cues and explicit information (EI) in the acquisition of German accusative case markers. We compared 4 groups of 3rd-semester learners (low intermediate level) who completed 1 of 4 Processing Instruction (PI) treatments that manipulated the presence or absence of EI and focused prosody. The results…

The role of prosodic information in sentence processing is not usually addressed in second language (L2) instruction, and neurocognitive studies on prosody-syntax interactions are rare. Here we compare event-related potentials (ERP) of Chinese and German learners of English L2 to those of native English speakers and show how first language (L1)…