The College of Languages and Translation (COLT) prepares translators and interpreters. Some of the courses that the students take are language courses such as listening, speaking, reading, writing, vocabulary, grammar, and 4 types of interpreting courses (simultaneous, consecutive, liaison and sight). COLT has installed 4 multimedia language labs…

This article proposes a model for teaching interpreting for tourism purposes. It shows the aims of the model, interpreting materials, training strategies, training environment and assessment techniques. The model aims to train students to interpret in English with or without prior preparation or knowledge of the topic and without taking or reading…

The traditional language laboratory consists of computer-based exercises in which students practice the language individually, working on language form drills and listening comprehension activities. In addition to the traditional approach to the laboratory requirement, students in the study participated in a weekly conversation hour focusing on…

The methods and materials used in a language lab (LL) are analyzed. The theoretical advantages of the LL are enumerated, including its ability to provide a variety of programs and activities and its provision of an opportunity for students to listen critically to their voices. In order to determine if these advantages are being used, a set of…

Describes the use of soap opera in a language laboratory. Each soap opera episode incorporates a vocabulary list from the course text. The list is supplemented by translation exercises and by a discussion of the particular grammatical principles involved, and the episode is followed by a listening comprehension test. (SED)

Describes new approach to use of audio-motor unit as listening comprehension strategy composed of a series of oral commands which elicit physical responses. Proposes using these units in language lab in order to conserve time and have an objective means of evaluating units. (Author/BK)

A modular-type course in French was developed at the "Centre d'anglais et de francais" at McGill University (Montreal) to meet the needs of incoming students who were lacking skills in listening and oral expression. The course is composed of eight modules a semester, each module corresponding to 15 to 20 hours work on the student's part. The…

Perspectives on and methods in second language teaching have changed rapidly during the past 10 years. So also have the role and function of the language laboratory and the laboratory instructor. One area of concern, listening, has been somewhat neglected; generally it has been taught toward the end of increasing speaking proficiency. A review of…

An experiment was carried out at the University of Edinburgh to discover ways in which students might be helped to understand spoken language and to become more confident in their interactions in the language. As a result of the experiment findings, materials were designed to train students to perceive stress patterns, to internalize stress-timing…

Reports on an experiment designed to evaluate the effects of "slowed speech" on language students' achievements in listening comprehension. Two second semester college level French classes provided the experimental and control groups. Contrary to expectations, pre- and postexperiment tests showed a significant drop in the experimental…

Describes language laboratory program designed to help learners to move from comprehension of a spoken text through definite phases to their own utterance. Material used is an off-air recording from French radio. (Author/BK)

Analysis of the literature of second language learning as applied to language laboratory use suggests that the emphasis be placed on listening comprehension prior to and independent of productive oral use of the target language, both to establish comprehension and to sustain student motivation. (MSE)

Discusses the reasons for growing disenchantment with the language laboratory and introduces a novel approach to advanced listening comprehension exercises based on recordings of professional entertainers. Analyzes the sketches as examples of authentic discourse, as illustrations of different speech registers and regional variants, and as vehicles…

This book presents articles on language teaching media. Among the titles are: (1) "Il Foreign Language Teaching e l'impiego degli audio-visivi" (Foreign Language Teaching and the Use of Audio Visual Methods) by D'Agostino, (2) "Le role et la nature de l'image dans l'enseignement programme de l'anglais, langue seconde" (The Role and Nature of the…

Describes the use of language lab materials supplied by the pedagogical journal "Russkij Jazyk Za Rubezom" in an advanced Russian-language class. Each week students were given a relevant picture and vocabulary list prior to listening to a taped story. The story was used as the basis for conversation. (LMO)