Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

Drawing on interviews with staff from Language Supplementary Schools (LSS) in Manchester (UK), we discuss the emergence of makeshift ideologies whereby actors seek to legitimise choices and policies of heritage language transmission in the diaspora setting. Actors discuss the use of regional and vernacular varieties, the consideration given to…

The current study aims to provide an understanding of how the relationships between standard and non-standard varieties of the Turkish language are perceived by young people of Turkish Cypriot descent within the context of Turkish complementary schools in London. These schools are set up by diasporic communities to fight/reverse language shift and…

This article interrogates the meaning of marginalisation by comparing two non-dominant language communities in Europe, and in particular their language education and teachers. An interdisciplinary exploration of the marginalisation leads the authors to identify key aspects and expressions of the concept. The authors illuminate these broad…

The emergence of AI writing assistants has raised concerns about their potential impact on language diversity, preservation, and education. This paper examines the capabilities and limitations of AI writing assistants in generating dialectic text in response to academic and professional writing prompts. The study uses a concordance tool to conduct…

Current research on language revitalisation through education has highlighted the impact of the standard language ideology on minoritised language practices. This ideology is intertwined with emerging literacy practices in language revitalisation, leading to debates on what to teach minority language students, and how. The paper argues that…

The term translanguaging goes back more than a quarter-century, originating in the domain of the teaching of Welsh, but it has over the years developed a wide variety of usages. While translanguaging is claimed to have advantages over other language education models, many of its new interpretations, which take it some distance from its original…

As Spanish heritage courses multiply all over the United States, the need to reexamine the curriculum and pedagogical approaches that are most appropriate to meet instructional goals is becoming increasingly pressing. Although several researchers have called for developing students' critical language awareness (CLA) in the Spanish heritage…

This volume focuses on glocalization in English language teaching and learning, examining the challenges of its implementation. It describes the innovative practices of multilingual TESOL practitioners from various parts of the world, offering nuanced perspectives on how to glocalize teaching methods, curricula, materials, and teacher preparation.…

This article examines the potential of pedagogical translanguaging in a community/heritage language context. With focus on Arabic as a multidialectal and multiglossic language, the paper primarily examines the function of translanguaging practices in teacher-learner and learner-learner interaction to construct and negotiate linguistic knowledge in…

This dissertation examines individual, constricted agency in a multilingual environment within the context of a language discussion group and the form of social capital possessed by their Mexican Indigenous diasporic community living on the California Central Coast. The research is based on participant-observation ethnographic work with a language…

This dissertation explores subject pronoun expression (SPE) in Palenquero Spanish (PL Spanish) and Palenquero Creole (PL Creole), two languages that have coexisted for centuries in San Basilio de Palenque (Colombia), share most of their lexicon, but differ in their grammar. Crucially, this study investigates how the contact between them and the…

This paper discusses issues of language revitalization and linguistic prescriptivism related to the teaching of American Sign Language (ASL) in Canada. I describe the current and historical context for ASL teaching, including the increase in ASL course offerings at some postsecondary institutions, and discuss findings related to challenges in…

Most Indigenous language revitalization programs in Canada currently emphasize spoken language. However, virtually no research has been done on the role of pronunciation in the context of language revitalization. This study set out to gain an understanding of attitudes around pronunciation in the SENCOTEN-speaking community, in order to determine…

There is difficulty in defining the profile of a Heritage Language Learner (HLL) due to the experiences with language that individuals face in their social and academic world. There are questions centered on whether a categorical distinction between the native speaker and the native user can be upheld; this is inherently problematic when there is…