The article raises the topical issue of teaching Ukrainian as a foreign language to Arab students. Representatives of the Arab world have specific features in behavior, attitude to the organization of the educational process associated with cultural traditions, and upbringing. The Ukrainian system of higher education offers high-quality training.…

This research examines the Thai and English translation equivalents of Northern Khmer ethnobotanical terms and the corresponding translation strategies, along with the translators' reflections on their role as language revitalisation agents. The ultimate purpose of this translation effort is to provide a knowledge base for Northern Khmer learners…

This study aims to investigate the differences in the realization of request speech act between the IEL (Indonesian English Learners) and the AES (Australian English-Native Speakers), as well as explain the factors influencing these distinctions. The descriptive-qualitative method and discourse completion task (DCT) were used to obtain data in…

The present study examined students' attention to linguistic forms during writing tasks and compared individual and collaborative writing conditions. Furthermore, the ways students in both conditions process indirect synchronous written corrective feedback (SWCF) and the ways they respond to it (i.e., uptake) were investigated. The target…

Through the lens of English as an International Language (EIL), this study investigates experience and linguistic challenges university students and tour guides in Thailand have when hosting foreign visitors, and how those challenges can be addressed in classroom activities. A questionnaire was distributed to 113 university students and 70 tour…

This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the…

From early in their learning experience, foreign language (FL) learners at American universities explore socio-cultural connotations that, it is argued, are signified by FL words. Textbook authors and teachers follow an implicit canon of difference, a list of iconic words that over time--and without the benefit of empirical evidence--have come to…

This article reports on the design, implementation and evaluation of an activity used to teach non-honorific speech styles through multimedia to a class of intermediate learners at a university in Europe. Although much emphasis has been placed in Korean language learning and teaching on the importance of honorific styles, my article reveals that…

This study aims to investigate when and why to use Arabic as L1 in the Saudi Arabian EFL classroom. For this purpose, 45 classroom observations were performed for beginning, intermediate, and advanced levels of students. 5 classes were chosen randomly for each level and each class was observed three times. Based on the classroom observations,…

The present study analyses the Family Language Policy (FLP) in regards language literacy development of children in Ethiopian immigrant families. Bridging the gap between linguistic literacy at home and at school hinders a smooth societal integration and a normative literacy development. This study describes the home literacy patterns shaped by…

The purpose of this study is to move beyond the more traditional focus on individual characteristics as they relate to anxiety in the use of a foreign language. In order to do this, cultural characteristics, perceptions of the cause of successful learning, and foreign (English) language use anxiety were included as the major variables. Three…

Taboo or forbidden topics of conversation are compared for Taiwan, the Republic of China, and United States. Emphasis is on the conveyance of conversational conventions in second language teaching. First, the concept of conversational taboos is examined, noting the non-transferability of taboos across cultures and languages. Four kinds of taboos…

The 1992 report of the Secretary's Commission on Achieving Necessary Skills (SCANS) and several other recent studies and publications addressing the nation's changing labor force development needs, particularly as they concern instruction in English language skills for the workplace, are discussed briefly, and five aspects of this issue often…

This issue of "Cross Currents" includes the following articles: "The Japanese Concept of Hanashi-Kata and Its Potential Influence on Foreign Language Acquisition" by James R. Bowers; "Linguistic Relativity and Foreign Language Learning" by Ronald Taubitz; "On Being a Sansei English Teacher in Japan" by Ruth…