Frequent use of common words in teaching Turkish to Kyrgyz helps to increase students' attention to the lesson. However, some words may cause translation problems because their spelling and pronunciation are the same but their meanings are different. In this framework, it is important to take into consideration the false equivalents between…

The importance of addressing the linguodidactic problems of intercultural communication in the multilingual educational space of the Republic of Kazakhstan lies in the fact that by 2021, the Programme of trilingual education in the region, adopted for implementation in the early 2000s, will have reached its final stage. The purpose of this study…

Drawing on ethnographic fieldwork conducted between 2011 and 2018, this article examines how Uyghurs, a Turkic-speaking ethnic minority in China, found ways to excel in English language learning despite efforts by the national education system to focus their training in Chinese, the language of the colonizer. It argues that the alienation that…

Via two reading experiments, this exploratory study examined the effects of over- and under-specified linguistic input on L2 online processing of Chinese referring expressions (REs). In each experiment, a group of advanced L2 Chinese speakers (all with Uyghurs as L1) and a control group of native Chinese speakers read 48 sets of 4 sentence pairs…

The study deals with teaching Russian as a non-native language to Kazakh students from linguistic and cultural positions. The purpose of the study is to substantiate the efficiency of adapting the integrated technology of mastering a non-native language based on the psycholinguistic analysis of the basic values. As the research methods, the study…

The present study aims to investigate the socio- and applied linguistic functions and frequency of lecturers' language behaviors (code-switching (CS), code-mixing (CM), and translanguaging) in terms of showing lecturers' social identity in the Georgian educational discourse, namely, in teaching Business English (English for Specific Purposes -…

This paper builds on a collaborative pilot project on "Critical Multilingual Language Awareness" (CMLA) in a linguistically diverse Preparatory Class with migrant adolescents in Sweden. Importantly, the approach involved Multilingual Study Mentors (MSMs), whose role normally is to provide scaffolding in the strongest language of recently…

This quantitative research examined the variables affecting the Turkish listening skills of high school students living in Moldova-Gagauzia. It was evaluated effects of language exposure, linguistic distance, demographic variables (gender, settlement type, mother tongue, and Turkish language level) on participants' Turkish listening skills. 148…

Assessing language skills in an integrative form has drawn the attention of assessment experts in recent years. While some research data exists on integrative listening/reading-to-write assessment, there is comparatively little research literature on listening-to-speak integrated assessment. Also, little attention has been devoted to the role of…

While substantial research has looked backward at the colonial history of language and forward to the potential of decolonizing English for linguistic justice, there is a lack of investigation looking "inward" at the lived raciolinguistic experiences of multilingual scholars. This edited collection opens a healing space for storytelling…

This paper examines the translanguaging practice of two EFL teachers in a Xinjiang university, where English and Mandarin Chinese are predominant but Uyghur is minoritised as a medium of instruction. We focus on data in which the teachers translanguage across all three languages and make a case for the conception of pedagogical translanguaging…

This study adopted a social network perspective to explore the academic discourse socialization experiences of eight degree-seeking multilingual international students at a university in eastern China. Based on a triangulation of ethnographic interviews, social network questionnaires, and supplementary sources (e.g., voluntarily submitted…

This paper addresses Iranian English as Foreign Language teachers and learners' perceptions of explicit grammar instruction and corrective feedback and the effect of language background on learners' perceptions of explicit grammar teaching. The research background indicates that explicit instruction and corrective feedback can play a significant…

The internal/external (I/E) frame of reference entails high, positive association of mathematics and verbal achievements with matching academic self-concepts but negative or near-zero correlation with their nonmatching self-concepts. This study aimed to extend the traditional I/E model by contrasting the mathematics domain with two foreign…

The purpose of the paper is to shed light on potential driving forces that guide principals' decisions on how to implement language policies in their schools in Kazan, Russia. Kazan is the capital of Tatarstan and home for the second biggest ethnic group in Russia, called Tatars, whose native language proficiency is gradually declining. After…