This reflective article explores how short films may be incorporated into the World Languages Classroom to achieve the American Council on Language Teaching and Learning (ACTFL) World-Readiness Standards. Having the definition and benefits of short films as a starting point, the authors suggest a pedagogical sequence. The sequence begins with the…

This language classroom article demonstrates how L2 (second language) feature films, through the incorporation of tasks that facilitate comprehension, interpretation, and cultural comparison, can be used at a range of levels to teach students about immigration and other global challenges. While the scaffolding strategies described in the article…

Previous research has shown that task repetition can positively affect L2 oral performance. However, few studies have explored the effects of task repetition on young EFL learners' production. Also, task repetition research has paid little attention to effects of "spacing" examined through longer time intervals between the two occasions…

This article addresses the need for increased representation in instructional materials of people with disabilities. It argues not only for materials that show people with disabilities engaging in all facets of daily second language (L2) culture but also for materials that challenge students to reflect on products and practices that continue to…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

This study examines the use of English film subtitles to cultivate critical language awareness (CLA) and enhance language skills via a corpus-based approach. Creating and analyzing a specialized corpus of film subtitles reveals the cultural, social, and ideological dimensions of language usage. The findings show that film subtitles provide an…

This article explores perspectives from language pedagogy, writing and rhetoric, and media studies to analyze the implications and implementations of video essay assignments in intermediate and advanced Spanish language courses. The field of Hispanic Studies has largely accepted film as a useful pedagogical tool with broad student appeal. Yet…

This book brings together research on second language pragmatics in the underexplored context of EFL primary classrooms. Presenting studies from Croatia, Cyprus, Germany, Norway, Spain and the Netherlands, the book offers a rich exploration of different topics, such as learners' pragmatic performance, awareness and development, learners' and…

Subtitling is one of the most commonly employed types of audiovisual translation, for being cheaper and easier to be compared with other types, and also being adopted as the process of rendering aural, visual, and written modes into one single mode of communication, The current study is a translation analysis of the first fifty minutes of the…

This article explores how soccer can be used as a lens to teach about German history, culture, and society. I outline three sample modules for an advanced German course at the high school or college level: The first module focuses on soccer in German history, the second on sexism and LGBTQ-related topics in soccer, and the third on soccer and…

This exploratory practice study examined the effectiveness of film adaptation in teaching a Shakespearean play, "The Merchant of Venice," during the fall semester of 2022 at the Higher Institute of Languages, Gabès. Qualitative and quantitative data from third-year students majoring in English language, literature, and civilization, as…

Given that societies across the globe are increasingly multicultural and multilingual, the notion of communicative competence grounded in constricting definitions of national cultures and languages reflects neither our instructional realities nor the sociolinguistic reality of the languages and cultures we teach. To foster students' development of…

English as a lingua franca (ELF), a shared contact language of communication for speakers from different linguistic and cultural backgrounds, has become a common phenomenon in a globalized world. Central to ELF interactions is the ability to negotiate meanings drawing on a broad range of cultural repertoires and linguistic resources. Helping ELF…

There exists a dearth of textbooks for teaching medical Spanish and Spanish for law, justice, and human services through a social justice lens. In addition, many texts do not meet the needs of learners with disparate language proficiency levels of Spanish and varying depth and breadth of knowledge about these topics. The literature has identified…

This article explores what happens when humans, objects, and digital technology collaborate in creating a short stop-motion film. It investigates how animation making as a hugely repetitive mechanical process interlinks with language, communication, and learning, and how it can affect our responsiveness and readiness to communicate. The article…