This paper proposes a tripartite model describing the lexical categories across different registers and levels of formality in the Cantonese language in contemporary Hong Kong: (1) native Cantonese words; (2) Sino-Cantonese words, and (3) Anglo-Cantonese words. Examples of authentic Cantonese use were used to illustrate the histories and etymology…

The concepts in English and Russian dictionary sources of various types are used in the study to help teachers. The aim is to investigate the educating methods, not only for foreign students but also native speakers of the Russian language to acquaint themselves with the ideas of interpretation of individual images by the representatives of a…

Translanguaging (TL) theory underscores individuals' agentive deployment of all semiotic resources to construct meaning, highlighting language as part of an integrated repertoire for communication. To explore the potential of pedagogical TL in Chinese vocabulary instruction, this paper focused on one Chinese Language Arts lesson from a larger…

In an attempt to facilitate and foster idiom retention and recall, this study investigated the effect of pictorial and etymological treatments on Iranian undergraduate students' idiom learning. The paired-samples experimental design was used to study 26 students who had registered for the Use of Idioms course at the University of Bojnord (UB). One…

Semantics, the study of the meaning of words, is the sum of the basic elements of four skills, namely, reading, writing, speaking and listening effectively. The knowledge of vocabulary words in lexico-semantics, on the other hand, is essential in every grade level, subject area and assessment for every student. In order to improve students'…

In recent years, idioms have received overwhelming attention in language pedagogy. Experts in the field have sought ways to optimize learning and teaching of these prefabricated language chunks. It is now maintained that the meaning of idioms which was once deemed as arbitrary is somehow "motivated" by their literal, original usage.…

The complex and subtle nature of Chinese requires an early understanding of the characters that extends beyond radical and phonetic identifications. Etymological explanations of character forms give students insight into the literary language, aid in character memorization and retention, and stimulate interest. Chinese presents special problems in…

This new method of teaching verbs of motion in Russian is posited on the assumption that the unidirectional-multidirectional distinction in unprefixed verb forms is also present in prefixed forms. This distinction may be used to explain the derivation of these verbs. Suggestions for using the method are included. (PMJ)

Suggests that one method to help advanced language students acquire new vocabulary is to study word formation and derivation. Suggests ways in which this can be done in the teaching of Italian. Discusses the process of derivation from three perspectives: (1) contrastive analysis, (2) lexical fields, and (3) etymology. (SED)

Suggests a method for reinforcing topics covered in an upper-division graduate course on the history of the German language. In three-week projects toward the end of the semester, students investigate modern German words according to conceptual groups from the perspective of etymology. (Author/JL)

It is proposed that etymological information, usually provided in native speaker's dictionaries but eliminated from learners' references, can serve several important functions such as disambiguate, relate words that are alphabetically far apart, illuminate by providing an image or reference, and motivate with interesting information. (Author/MSE)

Using Yoruba as a case study, this article demonstrates the fact that the languages of Africa and the cultures of its peoples are inseparable. Therefore, the study advocates that appropriate aspects of these cultures should form an integral part of African language teaching. This article discusses specifically how language teachers can transmit…