Studies have shown that raising L2 learners' metaphor awareness contributes to the acquisition of figurative language, which fosters students' development of language skills. However, the instruments measuring metaphor awareness, in the majority of relevant research, did not seem to have undergone proper methodological procedures for checking…

Sight translation has been widely used in aptitude testing to screen prospective trainee interpreters at leading interpreter training schools, including ESIT, ISIT, and EMCI. However, it has also been criticised for its lack of validity and reliability. No empirical study has thus far been conducted to explore its power to predict interpreting…

Developing effective aptitude test batteries for conference interpreting is highly relevant for China given its large and fast-growing interpreting trainee population. This paper reports on the aptitude tests implemented to 23 first-year students at a CIUTI member and UN MOU university in China. We compared the validity of recall, a test commonly…

This exploratory study examines the role of foreign and second language contexts in the acquisition of conventional expressions. A group of 21 ESL learners was compared to 25 EFL learners randomly selected from a larger pool. Both groups completed an aural multiple-choice discourse completion task (MC-DCT), which was developed from a previously…

Despite the profusion of studies into the factor structure of language tests, limited research is currently available on the relationship between test performance and language use in TLU domains. Utilizing the structural equation modeling approach, this study set out to investigate the factor structure of a high-stakes university-based English…

The purpose of this study is to develop a valid and reliable scale to assess the level of English usage in daily life by students between 15 and 19 years of age, and to compare these students' scale scores according to their achievement levels in an English course. Five hundred and ninety-five participants were randomly selected from a universe.…

As the most prestigious and popular standardized achievement test to certify examinees' proficiency of the English language at the national level, Foreign Language Examination (YDS) has been mostly taken by academic staff, undergraduate and graduate students, state employees, and military personnel for years in Turkey. The current study set out to…

Oral Proficiency Interviews (OPIs) are widely used to measure speaking ability in a second or foreign language. The Michigan English Language Assessment Battery (MELAB) Speaking Test is an OPI used for academic and professional purposes around the world. However, little research on this or other OPIs has quantitatively compared test takers' speech…

This study determines the fine-grained bottom-up linguistic features involved in successful second language (L2) English academic group oral tutorial discussion through the use of a spoken learner corpus composed of more than 20 hrs of L2 production. Student performances were graded by teacher-raters using a can-do rating scale, which assessed…

One of the central considerations in the validity argument for the TOEFL iBT is the relationship between the language on the exam and the language required for university courses. Corpus linguistics has recently been shown to be an effective way to explore this relationship, which can also be considered as an aspect of authenticity. Applying…

Rater variation in performance assessment can impact test-takers' scores and compromise assessments' fairness and validity (Crooks, Kane, & Cohen, 1996). Rater variation can also undermine a test's validity and fairness; therefore, it is important to investigate raters' scoring patterns in order to inform rater training. Substantial work has…

LSP performance assessment has become a special focus for language testers in recent years where experts have debated how testing tools and processes can be strengthened to more accurately and more validly assess professional communication at work. Suggestions to achieve this include ethnographic studies of the target language situation; authentic…

This paper presents the theoretical and empirical foundations of the "TOEFL Junior"® assessment and its development process. The TOEFL Junior test was developed to address the increasing need for objective measures of English language proficiency for young adolescent learners, who are being introduced to English as a second or foreign…

Han's (2009, 2013) selective fossilization hypothesis (SFH) claims that L1 markedness and L2 input robustness determine the fossilizability (and learnability) of an L2 feature. To test the validity of the model, a pseudo-longitudinal study was designed in which the errors in the argumentative essays of 52 Iranian EFL learners were identified and…

The Applied Language Centre at University College Dublin offers foreign language modules to students in ten languages at CEFR [Common European Framework of Reference for Languages] levels ranging from A1 to B2. Efforts have been underway in the Centre to standardise the assessment components across languages to ensure parity between module credits…