The effect of first language transfer on second language acquisition and learning has been a major theoretical concept in second language research and pedagogy since the 1950s. In order to give a historical perspective, the authors offer a brief presentation of some of the major topics from the broad spectrum of issues that have been examined by…

The current replication study aims to examine the effects of learners' attention to lexical and grammatical forms on meaning comprehension while listening to a passage in Spanish. The registered protocol and materials in the aural mode from Morgan-Short et al.'s (2018) multisite replication study were used, with first language (L1) Chinese-second…

As Chinese shows both satellite- and verb-framed properties (Slobin, 2004; Talmy, 2012, 2016), it provides a unique lens through which to observe the extent of first-language (L1) typological influence in second language (L2) acquisition of motion expressions. This study has dual purposes. First, it extends Wu's (2016) investigation on motion…

Miniature language learning has been widely used to study the causality of language universals. However, factors that have been shown to affect language acquisition in other paradigms are understudied in miniature language learning, which calls into question results that claim to uncover universal biases. In this dissertation, I ask how the…

This study investigates sources of phonological cross-linguistic influence (CLI) at the initial stages of third language (L3) acquisition in light of the predictions of the second language (L2) Status Factor Model, the Typological Primacy Model, the Cumulative Enhancement Model, the Linguistic Proximity Model and the Scalpel Model. The productions…

Some listeners exhibit higher sensitivity to subphonemic acoustic differences (i.e., higher speech gradiency). Here, we asked whether higher gradiency in a listener's first language (L1) facilitates foreign language learning and explored the possible sources of individual differences in L1 gradiency. To address these questions, we tested 164…

Event concepts of common verbs (e.g. "eat," "sleep") can be broadly shared across languages, but a given language's rules for subcategorization are largely arbitrary and vary substantially across languages. When subcategorization information does not match between first language (L1) and second language (L2), how does this…

This study investigates whether there are different first-language-second-language (L1-L2) dependency resolutions by focusing on less-studied crosslinguistic variances in L2 acquisition of Chinese, a null-subject language, by speakers of English, a non-null-subject language. The overt subject pronoun of a Chinese main clause has free orientation…

Language learning strategies may have a key role in foreign language learning because they may foster learner autonomy and motivation. Keeping the learner-centred nature of language learning strategies in mind, this study set out to understand the impact of overt listening and reading strategy instruction on learners' listening and reading…

Inflectional affixes expressing the same grammatical category (e.g., subject agreement) tend to appear in the same morphological position in the word. We hypothesize that this cross-linguistic tendency toward "category clustering" is at least partly the result of a learning bias, which facilitates the transmission of morphology from one…

Previous studies on bilingual children have shown a significant correlation between first language (L1) and second language (L2) morphological awareness and a unique contribution of morphological awareness in one language to reading performance in the other language, suggesting cross-linguistic influence. However, few studies have compared…

The present paper investigates the acquisition of L3 Polish by L1 Italian university students of L2 Russian. The participants had never studied the L3 prior to the experiment, but took a meta-linguistically explicit course in Slavic Linguistics focussing on Polish/Russian contrastive grammar. The main research question is whether or not the…

Many studies have explored the second language (L2) acquisition of relative clauses (RCs) and whether L2 speakers transfer a resumptive strategy from first language (L1) to L2. While evidence seems to suggest that there are significant L1-L2 differences in the processing of RCs, relatively little is known about the source of non-target-like L2…

Language learners are underserved if there are unlearned meanings of a word that they think they have already learned. For example, "circle" as a noun is well known, whereas its use as a verb is not. For artificial-intelligence-based support systems for learning vocabulary, assessing each learner's knowledge of such atypical but common…

Non-native phoneme perception can be challenging for adult learners. This article explores two routes to strengthening early representations of non-native targets: perceptual training, which focuses on auditory discrimination of novel contrasts, and articulatory training, which highlights the articulatory gestures of non-native categories. Of…