This document is a comprehensive two-way Spanish immersion third grade curriculum. The paper highlights the Maxwell Elementary Escuela de Inmersion de Espanol, Fayette County Public Schools, Lexington, KY. It includes "essential questions," a scoring guide, and detailed instructional sequence guidelines. Detailed ideas are provided for…

Since 1991, the Center for Applied Linguistics has monitored the growth of two-way immersion (TWI) programs in the United States. This information is published online in the Directory of Two-Way Immersion Programs in the United States (2000), accessible at http://www.cal.org/twi/directory. Programs listed in the Directory conform to this general…

Teachers in two bilingual Spanish-immersion kindergarten classrooms structured opening activities to ensure comprehension and participation of children with little or no knowledge of Spanish. Classroom routines are analyzed in terms of scaffolding provided, focusing on specific communication strategies, teacher and peer modeling of Spanish usage,…

Using the language experience approach, the role of elicited response in second language learning was examined among 45 preschool children in a dual language program. The conditions, variables, and social influences that affect second language acquisition of dominant and minority languages are discussed, as well as the implications of different…

Research indicates immersion learners tend to process the second language predominantly for meaning, rather than both meaning and form. Immersion learners appear to be fluent in the second language, but closer scrutiny reveals serious gaps in grammatical accuracy. A study investigated the effect of focus-on-form instruction on the acquisition of…

This newsletter issue contains the following article and features: "Developing a Dual-Language Program" (Lynn Davey); Principal's Perspective: "Battling for Bilingualism" (Maurice P. Downey, Jr.); and Web Resources. Davey's article describes how the principal of a Phoenix elementary school managed the transformation of a traditional bilingual…

Focuses on African-American students' math and reading achievement in a Spanish-English two-way immersion program, from grade 1 to grade 4. Shows African-American students perform significantly lower than do majority White students on achievement tests at all grades. There is no significant difference between the two ethnic groups in Spanish…

Inter-American Magnet School in Chicago, a highly acclaimed Spanish-English dual-language elementary school, established pull-out English-as-a-Second-Language (ESL) classes to provide extra English instruction, primarily for new immigrants. Describes the school's founding and development, students, innovative bilingual staff, multicultural…

The report looks at programs and approaches for educating students from diverse linguistic and cultural backgrounds. It is intended as a guide for school and district decision-makers to help them identify instructional approaches and programs appropriate to their students' needs. Four program alternatives are discussed: newcomer programs;…

This paper argues in favor of dual language programs over typical bilingual education programs because in the dual language program the minority language has a status equal to the majority language. Through the use of the language experience approach, this study examines the role of elicited response from a small sample of English and Spanish…

A study in two El Paso (Texas) elementary school two-way bilingual education programs investigated factors in learning through first and second language, analyzed teacher development in a context of complex change, and identified promising school structures for collaborative professional development for these teachers. Of the 24 participating…

Two-way, or bilingual, immersion education, a major innovation in the integration of language and content instruction, is intended to improve the quality of language education for language minority and language majority students in the United States. The emerging educational practice responds to the increasing proportions of language minority…

A Massachusetts elementary two-way bilingual education program represents a democratic, efficient approach to the education of two distinct language groups by balancing second-language instruction in English and Spanish and by integrating the two student populations. Discusses program goals, team teaching, classroom setting, program structure,…

Depicts the state of two-way immersion programs in the United States. Data indicate that these programs educate nonnative- English-speaking students, expand the nation's language resources by conserving the native-language skills of minority students and developing second-language skills in English-speaking students, and enhance crosscultural…

The two-way bilingual language arts portfolio was designed to help teachers, administrators, parents, and others understand the level of language arts development of students in the two-way bilingual program. It was originally conceived as a method of student assessment, to substantiate teachers' observations that students were making significant…