This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

This research-based, highly practical volume presents ways teachers and schools can accelerate literacy achievement with bilingual K-6 students in both English and their home languages. Georgia Earnest García shares innovative instructional strategies for students with different language backgrounds in multiple settings--bilingual/ESL classrooms,…

According to the Simple View of Reading, decoding and linguistic comprehension are essential for reaching efficient reading comprehension. Students with Swedish as a first (L1) or second language (L2) in grades 1-3 might need special support to develop reading comprehension. In order to identify needs in reading in L1 and L2 students, the current…

Purpose: The purpose of the current study was to evaluate the effect of bilingual narrative intervention on vocabulary gains in Hebrew (school language) and English (home language) among English-Hebrew bilinguals, using a block design (one language at a time), and to determine whether there was cross-linguistic transfer to the language that was…

Engaging in critical dialogues in language classrooms that draw on critical pedagogical perspectives can be challenging for learners because of gaps in communicative resources in their L1 and L2. Since critically oriented classrooms involve discussing social issues, students are expected to deploy "literate talk" to engage in critiquing…

This study explored the role of early oral language in reading development among adult heritage language (HL) learners to provide insights into the possible developmental pattern of HL reading development. One hundred and ninety-five English-speaking Chinese HL (CHL) students participated in this study. They completed a language background survey…

This is the first international and interdisciplinary handbook to offer a comprehensive and an in-depth overview of findings from contemporary research, theory, and practice in early childhood language education in various parts of the world and with different populations. The contributions by leading scholars and practitioners are structured to…

In the famous Djuranydjura story from North-East Arnhem Land, when the visiting 'Macassan' offers the Yol?u ancestral dog rice, shoes and blankets, he rejects them all, in favour of his own land and resources. At Gäwa homeland on Elcho Island, this powerful story is reinterpreted to include the arrival of balanda (white) teachers, and their focus…

This study examined the impact of providing access to word pronunciation on the assessment of L2 Chinese learners' vocabulary knowledge. Chinese heritage learners (HLs) and foreign language learners (FLs) studying in American universities undertook a computer-based test in which they had first to select a picture that represented the meaning of a…

The increasing number of second language learners in classrooms all around the world has required teachers to adapt their teaching methods and materials to the various learners' needs. Second language learners in particular need specific learning strategies, which not only aim at helping them understand the linguistic structure of the language of…

Background: South African learners have performed consistently poorly in reading assessments. This paper addresses two key components in improving reading literacy: vocabulary development and teacher knowledge and skills required for quality vocabulary instruction. Aim: This small-scale exploratory study reports on the English vocabulary teaching…

Dual language learners are a growing population in early learning and care settings. Young DLLs have the potential to develop proficiency in two languages when provided adequate supports; however, most teachers of young DLLs feel inadequately prepared to support DLLs. Cultivating Oral Language and Literacy Talent in Students (COLLTS) is an…

To equitably educate linguistically and culturally diverse students, teachers must consider literacy as socially negotiated and culturally embedded (Street, 1995). The current study qualitatively examines the literacy events that take place at a Finnish heritage language school in the United States. The study uncovers the ways these literacy…

Cognates are words that are the same or nearly the same orthographically and semantically in English and Spanish. The majority of the more than 20,000 cognates are academic vocabulary words comprised of Latin and Greek roots and affixes. Several thousand cognates can be found in the picture books that have earned the Américas Book Award, which was…

Models of monolingual literacy propose that reading acquisition builds upon children's semantic, phonological, and orthographic knowledge. The relationships between these components vary cross-linguistically, yet it is generally unknown how these differences impact bilingual children's literacy. A comparison between Spanish-English bilingual and…