Examines the nature and structure of idioms and idiomatic language and offers suggestions for teaching them. Topics addressed include the relationship between idioms and erroneous language, idioms' appropriateness in context, proverbs, and metaphors. Some exercises are included. (Author/MSE)

The author responds to a critical analysis by Peter Crompton of definitions in literature on hedge, a linguistic phenomenon understood by linguists in different ways. This analysis of the definition and subsequent test offered by the first author is offered to demonstrate the weaknesses of the proposed thesis. (MSE)

The author replies to criticism of his definition of hedge, a linguistic phenomenon, defending his line of argument and making his assumptions explicit. Concludes that if hedging is to be treated as a linguistic phenomenon, it is the job of linguists to describe it in terms of the choices available within the language system as a whole. (MSE)

Instead of being completely arbitrary, the meaning of many idioms is "motivated" by their original, literal usage. In an FLT context, this offers the possibility of presenting idioms in ways that promote insightful learning rather than "blind" memorization. Associating an idiom with its etymology has been shown to enhance retention. This effect…

The phenomenon of language is discussed and suggestions are made for using its unique aspects to enhance classroom second language teaching and learning. Five main points are made about language: (1) it differs in kind, not simply in degree, from other species' communicative behaviors; (2) the wonder of human language is rivaled by only one other…

This paper reports on research conducted in the Language and Society Centre of the National Languages Institute of Australia, Monash University, into interaction in English between non-native speakers from different ethnolinguistic backgrounds. The project emphasizes two aspects of verbal interaction where language-specific rules are closely…

Every language has different systems for expressing third party information. While in some languages grammar rules stipulate how to do this, in both Japanese and English the degree of indirection or direction a speaker should use to express information obtained as hearsay is genuinely a pragmatic language issue. English speakers tend to express…

It is argued that many teachers of English for speakers of other languages (ESOL), in attempting to help students deal with the complex task of developing cohesion in their writing, focus on use of functional connectives such as conjunctions while overlooking use of content lexical ties (such as synonymy and hyponymy) despite their usefulness in…

A study examined the production of three speech acts by a small group of Korean learners of English at a high beginning level. In comparing disagreements, requests, and suggestions, it was found that although the students demonstrate the ability to increase the level of politeness used, their disagreements tended to be direct and unmitigated. It…

It is proposed that in the teaching and testing of Chinese as a foreign language (CFL), emphasis should be placed on features that are universal to all languages rather than particular to Chinese. Shared properties of Chinese and other languages, particularly English, are illustrated through examination of three major language components:…

Both aural-oral practice with the sounds of English and formal rules are important in pronunciation instruction, and have a role to play in interlanguage development. Formal rules provide self-evaluation for purposes of self-correction, a process which allows learners to judge or self-correct their own utterances against rule-generated predictions…

Explores some of the suggestive research on metaphor and extrapolates some general implications for second language learning and teaching. Communicating effectively in a second language involves one's ability to metaphorize. Moreover, the understanding of metaphor makes the learning process more meaningful for the student. (CB)

Investigates the influence of the prefix "o-/ob-" on the choice of case for nominal objects of prefixed verbs, using a semantic field analysis. Focuses on four semantic functions: (1) objective; (2) locative; (3) factitive; and (4) comparative. The results are useful both to theoretical linguists and to teachers of Russian. (LMO)

Presents rules for the correct use of the French pronouns "ce" and "il," based on the criterion of discourse coherence and an understanding of the principles underlying the use of demonstrative vs. personal pronouns. (MSE)

Discusses the linguistic systems of children of Italian immigrants in Australia and the children's mastery of standard Italian and various dialects. Also reviews evidence for claims of the emergence of a new linguistic form labelled "Australitalian." (EKN)