A discussion of passive verb forms and the passive voice attempts to explain the nature of passives and to offer composition teachers some reference points for teaching them. Twelve arguments are proposed to explain resistance to the teaching of passives; each is termed a continuum in order to help assess understandings and attitudes. The 12…

Onomatopoeia is overlooked in many French grammar courses but plays a key role in everyday speech. Classification according to the feelings communicated stresses their importance. Students enjoy learning the sounds produced by animals in a second language and discovering the abundance of onomatopoeia in songs, commercials, comic books, and slang.…

The comparison of languages can be an effective instructional technique if used well. The comparison of isolated elements is less effective than the examination of languages at several levels: system, norm, and usage. (MSE)

Describes a study showing how the classical Chinese world view finds its way into Chinese students' written compositions. English teachers must help students progress from writing based on reasoning and rhetoric indigenous to their own culture, to writing in line with the thought and rhetoric patterns of the English-speaking context. (CB)

A framework for analyzing and evaluating classroom interaction is proposed that links the social and psychological purposes underlying the communication with resultant discourse in terms of patterns of interaction. (76 references) (JL)

The distinction between the culture of a country and the culture of an individual is discussed, and its implications for second-language teaching are examined, particularly in the multicultural classroom. This concept is illustrated through use of a French travel and for second-language instruction. (MSE)

A study examined the occurrence of specific grammatical structures (double object pronouns, nominalization with "lo," demonstrative adjectives/pronouns, and possessive adjectives/pronouns) in oral samples of native speaker Spanish and compared the results with the treatment of the structures in six beginning-level college Spanish textbooks.…

Minimal feedback in English (e.g., "yeah, mm hm") are common in conversation but rarely found in second-language instructional materials. They can be examined best through the turn-taking system in English. We now know enough about minimal feedback to teach its use. Examples of use are presented here, with attention to intonation…

A review of research on second language (L2) speech looks at four issues of process and product: whether speech is different from writing; whether oral discourse patterns differ from one language to another; whether L2 speaker oral skills differ significantly from native speakers'; and how L2 speech develops. (MSE)

Examines the problem posed for French second-language learners by the irregular dropping of French final consonants, examining the rules presented in textbooks and comparing them with findings of various linguistic surveys conducted in France and Canada. Differences observed between theory and reality lead to practical advice for French teachers.…

Argues that most pronunciation problems encountered by Cantonese learners of English may be adequately accounted for by contrastive differences. The phonological differences between the two languages are examined, ranging from their phoneme inventories, the characteristics of the phonemes, the distributions of the phoneme syllable structure, to…

This paper reports on an investigation into the discourse features of seven dialogues published in coursebooks between 1981 and 1997, and contrasts them with comparable authentic interactions. It finds that the textbook dialogues differ considerably from their authentic equivalents across a range of discourse features: length and turn-taking…

This study presents a taxonomy of the recasts that arose in communicative ESL and EFL classrooms. The taxonomy is used to examine the relationship between different characteristics of recasts and learner uptake/repair. Characteristics that were significantly related to uptake were the length of recasts (short vs. long), the linguistic focus…

Instead of being completely arbitrary, the meaning of many idioms is "motivated" by their original, literal usage. In an FLT context, this offers the possibility of presenting idioms in ways that promote insightful learning rather than "blind" memorization. Associating an idiom with its etymology has been shown to enhance retention. This effect…

The guide to "false friends," or false cognates, in German and English is designed such that it can be used as either an instructional tool or a reference guide. An introductory section defines false friends and discusses different types, and provides a set of symbols for distinguishing them. The first major section lists, alphabetically…