This study explores how machine translation (MT) influences the English writing process and performance of 29 9th-grade EFL students with limited English proficiency. Over 10 writing tasks conducted during the semester, participants had varied accessibility to MT. The research compared their performance when MT was permitted versus when it was…

Prior research indicates that first language (L1) orthography can adversely affect second language (L2) phonological acquisition, yet studies on orthographic interference and pedagogical strategies to mitigate these effects remain sparse. Addressing these research gaps, this study investigates the impact of orthographic interference on L2 German…

Earlier research has shown that translation holds the potential to combine close reading and critical authorship practices. But despite that, translation has occupied a marginal position as a creative writing practice in classrooms. Through practice-based research involving the students, the translators and the authors of the translated poems, the…

Integrated writing tasks, which require students to incorporate information from multiple sources into their writing, are gaining attention in language assessment and writing instruction due to their alignment with the expectations of academic and professional writing. Understanding what aspects of integrated tasks are perceived as challenging by…

Taking notes while listening not only aids comprehension and concentration in the moment but also creates an external storage repository of information for later use. As the number of students taking content courses in their L2 in English medium instruction contexts grows, L2 notetaking abilities are beginning to receive much-needed pedagogic and…

While the importance of the peer feedback in second or foreign language (L2 or FL) classrooms in higher education has been increasingly recognized, empirical research on discussing peer feedback literacy from the perspective of community-based academic writing is very much in its infancy. Informed by the Community of Inquiry (CoI) framework, this…

This study investigates the extent to which (a) Spanish heritage (HL) and second language (L2) writers' linguistic complexity differs across register contexts and (b) Spanish proficiency and writing motivational beliefs differentially affect HL and L2 writers' performance. Participants were 58 HL and 54 L2 Spanish learners who completed two…

This collaboratively authored piece highlights Poetry Inside Out, a poetry translation program that creates new pathways for culturally and linguistically sustaining literacy education. In Poetry Inside Out, students collaborate to translate world-class poems from their original language (e.g., Spanish, Chinese) into English. Informing PIO's…

While extensive research exists on peer feedback and its effects on writing, there are few experimental studies that rigorously investigate the effects of guided dialogic peer feedback on students' argumentative writing performance. This study, adopting a mixed-methods approach, examined the influence of guided dialogic peer feedback within a…

Reading is a core element in language education. Despite extensive research in second/foreign language (L2/FL) reading, relatively little is known about the differences between two common practices: Compulsory reading (i.e. reading assigned by teachers) and voluntary reading (i.e. self-initiated reading). This article reports two related…

The involvement load hypothesis (ILH), which predicts the lexical learning potential of tasks, assumes that writing sentences (SW) and compositions (CW) using novel target words (TWs) lead to similar lexical gains. However, research on the issue is scarce and contradictory. One possibility is that the higher cognitive load of CW hinders learning…

This study investigated how English language writers in a Chinese university were able to paraphrase following instruction with an online module. Participants were separated into two groups: Group A (Individuals) and Group B (Dyads). They were then trained and assessed in their ability to complete paraphrasing tasks with a pre and posttest.…

This study aimed to investigate the lexical competence of English-major EFL students. The learner corpus comprised 552 pieces of writing by sophomore English majors during five academic years between 2017 and 2021, containing 190,506words in total. The results from Vocab Profile program showed that these students used words contained in the…

The past 10 years have seen a major shift in English and English as a Second Language (ESL) placement and pedagogy in California's Community Colleges (CCC), driven by a developmental education reform movement known as acceleration. Popularized by the faculty-led California Acceleration Project (CAP), the acceleration movement focused on reducing…

Effective communication and academic writing in English hinge on a solid grasp of grammar, with pronouns representing a pivotal aspect. However, non-native, particularly English as a second language (ESL) students, often find difficulties in employing pronouns effectively, especially in reference to their antecedents within sentences. The current…