This article examines how a second language (L2) dialect affects how accurately the L2 is perceived and produced. Specifically, the study examined differences between the production and perception of French vowels /i/, /y/, and /u/ by learners of either Quebec French (QF) or European French (EF). These vowels differ across the two varieties, both…

A methodological shortcoming in previous second language (L2) acquisition studies has been that researchers have assumed an overly homogenous first language (L1) ignoring dialect differences. In the current study English and German vowel production data were collected from 72 English-speaking learners of German from three distinct North American…

This study investigated the perception of Canadian French word-final vowels by English-dominant and French-dominant bilinguals living in Montreal. In a modified identification task, listeners selected the response that rhymed with the target word, embedded in a carrier sentence. Minimal sets of real and nonsense target words were used, contrasting…

This paper first provides an overview of factors that constrain ultimate attainment in adult second language (L2) pronunciation, finding that first language influence and the quantity and quality of L2 phonetic input account for much of the variation in the degree of foreign accent found across adult L2 learners. The author then evaluates current…

L1-Spanish L2-English listeners' perception of a Canadian-English /bIt/-/bId/-/bit/-/bid/ continuum was investigated. Results were largely consistent with the developmental stages for L1-Spanish listeners' acquisition of English /i/ and /I/ hypothesized by Escudero (2000): Stage 0, inability to distinguish. Stage 1, duration based. Stage 2,…

Research on second language (L2) phonetic learning indicates that, even in adults, segmental acquisition remains possible through L2 experience. However, the findings of previous cross-sectional studies of vowel and consonant learning have proved difficult to interpret. In this longitudinal investigation of 44 recent arrivals in Canada,…

Observations are reported of the pronunciation of English by Japanese immigrants in British Columbia. It is argued that although predictions of syllable pronunciations have been based on vowels, in certain cases whether the hearer will try to retain features of the vowel or consonant is unpredictable. (RM)

This study examines the perception of English vowels by native speakers of Italian. In two preliminary experiments, Italian university students who had lived in Canada for 3 months were found to have difficulty discriminating because they often identified both members of each contrast as instances of a single Italian vowel. The participants in two…

Examines the English vowel productions of native speakers of Italian who immigrated to Canada between 2 and 23 years of age and of native English speakers from the same community. Findings reveal an increase in perceived accentedness on every vowel as a function of increasing age of arrival as well as high intelligibility scores for English vowels…

Papers on language research include: "L'expression de l'opposition en Latin" ("The Expression of Opposition in Latin" (Claude Begin); "Le francais de l'Abitibi: characteristiques phonetiques et origine socio-geographique des locuteurs" ("The French of Abitibi: Phonetic Characteristics and Socio-Geographic Origin…