The present study analyzed how a group of young Spanish-speaking English as a foreign language (EFL) learners in a content and language integrated learning (CLIL) science class responded to an instructional unit integrating attention to functional language and an inquiry-oriented approach to science. Working in cooperation with the researchers, a…

This article explores the second language acquisition of motion events, with particular regard to cross-linguistic influence between first and second languages. Oral narratives in Spanish as a second language by native speakers of French, German and Italian are compared, together with narratives by native Spanish speakers. Previous analysis on the…

Contexts of limited input such as trilingual families where a language is not spoken in the wider community but only by a reduced number of speakers in the home provide a unique opportunity to examine closely the relationship between a child's input and what she learns to say. Barnes reported on the relationship between maternal input and a…

Professional and academic discourse is characterised by a specific phraseology, which usually poses problems for students. This paper investigates atypical verb+noun collocations in a corpus of English technical writing of Spanish students. I focus on the type of verbs that most frequently occurred in these awkward or questionable combinations and…

This article presents a study of written development in English as a foreign language produced in a content and language integrated learning (CLIL) environment. The texts analysed, from history classes, were collected annually over the four-year obligatory junior secondary education program from the same students (aged 12 to 16), in two state…

In this article we examine language processing and development in Catalan or Spanish-speaking children with SLI, focusing on the study of the verb. We analyse the key initial phase of its process of acquisition and aim to define common features of the SLI group that distinguish them from children with normal language development. We intend to…

The growing presence of children of immigrant families in the public school system in the bilingual region of Catalonia provides us with an opportunity to study how young multilingual and multicultural speakers construct their social competencies and their identity within the specific context of a gate-keeping social institution such as the…

A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…

Examination of the development of form/function relations of the prepositions "por" and "para" at different levels of proficiency in the interlanguage of study-abroad students in Granada, Spain, revealed "noncanonical" as well as "canonical" uses of these prepositions. The most common noncanonical uses were…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…